Gracias, nij: Me ha valido de mucho tu ayuda. Ya lo he conseguido. Por cierto; la proporción entre alto y ancho, ¿tiene que ser siempre de 0,8?.
Amigo zeros, en Pinnacle, no encuentro la opción que me dices. De todas formas muchísimas gracias a todos.

Gracias por vuestras soluciones. Las probaré este fin de semana. Espero que con el tiempo, yo también pueda ayudar a mucha gente con este tema tan apasionante.

Hola amigos; mi problema es el siguiente:
 Tengo unos videos avi tomados con una cámara digital de fotos Canon. Los videos fueron grabados con la cámara en posición vertical, y al reproducirlos, se ve la imagen tumbada, con el consiguiente dolor de cuello que supone.
Los giré 90º con el virtualdub y el filtro rotate. Todo bien, excepto que al meter el video en el Pinnacle Studio 9 plus para editarlo, en vez de quedarme franjas negras por los laterales, la imagen se adapta en horizontal al ancho de pantalla, por lo que se ve toda estirada.
Hay algún modo de que tenga las franjas negras por los lados para que no se estire la imagen en horizontal? ¿He hecho algo mal? En el Virtualdub se ve bien, aunque no se ven franjas negras por los lados.
Gracias por adelantado a los que puedan ayudarme.

Estoy haciendo un dvd con videos caseros capturados en mpg2 con calidad dvd. Tras arrastrar varios clips para editarlos, algunos se paran al rato de darle a reproducir. Dependiendo desde qué clip se empiece a reproducir, se detiene o no el video en la pantalla de pinnacle 9 plus, y a los pocos segundos comienza otra vez. Sólo ocurre en determinados clips, y dependiendo desde dónde se empiece a reproducir. He probado a hacer un dvd con dichos clips, y en el reproductor doméstico no se para la imagen.
Gracias por la ayuda.