Acabo de conocer este foro por lo que mi inteción de aportar algo al problema de los capítulos para un DVD llega tarde, de todas formas diré que hace ya algún año que utilizo Avid Studio y en un principio tuve el mismo problema con los capítulos que creaba para un menú de DVD, aunque debo aclarar que el problema no sucedía en todos los reproductores de DVD donde pude probar el disco creado (en distintos reproductores de los amigos). En alguno funcionaba bien y en otros se veia algún capítulo y otros no. Consultando el foro de la página de Avid, una de las personas que también tenía el mismo problema, decía que lo resolvió desinstalando el programa y volviendolo a instalar sin la actualización que se llevó a cabo la primera vez que lo instaló cosa que también me sucedíó a mi cuando instalé el programa mediante descarga. Decidí hacer lo mismo, por lo que desinstalé el programa y lo volví a instalar desde el disco de respaldo que había comprado, esta vez no se llevó a cabo la actualización, volví a hacer un disco con menú y capítulos y funcionó bien en todos los reproductores en los que antes no funcionaba.