Hola nij, gracias por contestar
Cada corto tenía un formato distinto. Unos estaban en .mov, otros en .flv... y antes de editar los pasé todos a mp4, supuestamente todos igual (yo solo le di convertir los vídeos a mp4), y ahí los importé a mi proyecto de premiere y lo edité.
Al exportarlo lo hice en H624 .mp4 y me quedó un único archivo de vídeo con todos los cortos que he mencionado mezclados.
Y para grabarlo en dvd, como no tengo Nero, me bajé un programa gratuito que primero me convirtió ese .mp4 en archivos de dvd, y luego me lo grabó.
La cuestión es que se escucha todo bien, salvo los audios de uno de los cortos. Ese corto en cuestión, antes de pasarlo a mp4, estaba como flv y su frecuencia de audio era 44.000 Hz.
Lo que hice para intentar solucionarlo fue abrir su audio en Audition y remuestrear a 48.000 Hz pensando que ese era el problema. Volví a importarlo al proyecto de premiere y sustituí los audios por estos nuevos con esta frecuencia.
El resto del proceso fue el mismo: exportarlo a mp4, convertirlo a dvd y grabarlo.
Pero el resultado también ha sido el mismo. Los audios correspondientes a ese corto no se oyen y el resto sí.
Quizá sea lo de los codecs que me mencionas, o la compresión... no tengo la más mínima idea.
Respecto a lo de las pistas de audio, tiene una sola con voz y música mezclada. Al menos así era al importarlo a mi proyecto de premiere. La cuestión es que en el dvd se escucha la música, pero no la voz. Puede que también tenga que ver con eso...
Perdona todo el rollo que te he soltado, una vez más, gracias por contestar

Hola a todos!
Soy nueva, pero necesitaba consultaros una cosilla que me es un poco urgente.
Estaba editando el videobook de una chica. En él hay material de diversos cortos. Lo exporto a .mp4 sin problema y lo grabo en un dvd de vídeo.
La sorpresa me la llevo al ir a reproducirlo en mi dvd de casa. Lee todos los vídeos y audios bien, excepto el audio correspondiente a uno de los cortos que conforman el videobook de esta chica.
Me he estado informando mucho por Internet y la conclusión que saqué es que tiene distinta frecuencia de muestres: 44.000 Hz en vez de los 48.000 Hz del resto.
Así que lo remuestreé a 48.000 con Adobe Audition y sustituí el audio en mi montaje.
Lo volví a exportar, pero ocurre exactamente lo mismo. En mi ordenador se oye todo bien, pero en el dvd de mi casa no se oyen las partes correspondientes a ese corto. Que además tiene música y voz, y la música se escucha y la voz no. Y ya estoy desesperada.
Si alguno tuviera alguna idea para solucionarlo... os lo agradecería eternamente