He probado con la 2804 y al dirigirme a los menús enlaza con ellos pero la imagen se queda estática. He actualizado a la 2884 y volvemos a las andadas, al seleccionar el capítulo que sea me redirige al inicio de la película. Lo he probado absolutamente todo. Tiro la toalla. La única cosa que sí me deja es utilizar un menú que vaya directamente a la película. Así que...adiós a los capítulos y a los menús secundarios. 

Gracias Jordi, pero este post ya lo había leído antes de ingresar al foro. Si bien es cierto la persona que tenía el problema lo solucionó por que mas bien lo que tuvo fue un despiste. No es mi caso. Puedo decirte que casi lo he probado todo. Ayer volví a desinstalar e instalar de nuevo el programa y puse en el proyecto marcadores para que el avid me pusiera los capítulos y retornos automáticos, tal y como hizo el compañero del otro post, pero ni así. En la emulación todo correcto pero al crear el DVD5 vas al menú secundario y seleccionas cualquier capítulo y te redirige al inicio de la película, nada de dirigirte al capítulo en cuestión. Ya me hubiese extrañado que dejando al programa poner automáticamente los capítulos y retornos hubiese funcionado y poniéndolod yo manualmente no lo hubiese hecho. Voy a volver a des/instalar y a trabajar con la versión 2804, sin la actualización, a ver que pasa. Me sorprendería mucho que en este caso sí fuese el tema de los menús. Ya volveré a comentar. De momento sigo igual.

Hola amig@s:

Llevo un tiempo utilizando el AVID STUDIO. De momento no había tenido ningún problema hasta que he decidido utilizar los menús de disco. La cuestión es que cuando enlazo dos menus de la misma temática, me refiero al principal y al subordinado no consigo que los capítulos retornen al menú al finalizar. Es más cuando hago la simulación del video en el mismo programa todo va bien pero cuando exporto a disco (video TS i ISO) se acabó, cuando tildo un capítulo independiente de cual sea me redirige al principio de la película y no al capítulo en concreto. Creo que lo he montado bien, he vinculado los capítulos con los botones del menú y además obviamente también he incluido puntos de retorno pero no hay manera. En la simulación todo bien pero al exportar todo mal. Quería saber si a alguien le pasa y si me podeís echar un cable. Gracias.