Lo que hize yo es:


1-En Adobe Premiere hacer lo siguitente, seleccionar la pista de audio y en propiedades seleccionar... (ver fig 1):









2- En Adobe Soundboth ir a: Archivo/Exportar/Canales...





3- Se habrán generado dos archivos con el L/R separados, juntarlo en premiere y ya esta mezclado.