Lo que vos estas necesitando, es un editor de audio, el mejor que podes usar, que se integra perfectamente con Sony Vegas, es el Sound Forge, este es un editor de audio y de ahi , el programa te da la posibilidad de grabar lo que tu quieras y despues darle el efecto que se te ocurra, por ejemplo, distintos tipos de ecos, equalizar la voz, etc.