Hola.
He hecho lo que me decias, nij. Sí, parece que la letra toma algo más de entidad, mas nitida. Parece ser que es el tipo de letra que escogí es el causante de la aparente falta de nitidez, limpieza o como se quiera llamar. Gracias a todos por ayudarme, ya voy mas tranquilo.
Saludos.

Hola.
Así lo haré. No había pensado que pudiese ser el tipo de letra. Ya comunico resultados.

Saludos y gracias.

  Me he cansado de subir capturas.

Hola a todos.
He probado a renderizar en mpeg-2 con plantilla HDV y la cosa sigue igual.
Renderizo con "la mejor" porque en la Tv se ve mejor que con la "buena" (comprobado) y además evito en gran medida ese efecto de que las lineas paralelas muy pegadas se juntan en las emisiones de Tv (las parrillas del radiador de los coches, las rejas de un balcón, una camisa a rayas, etc.) Mi Tv es de tubo y tendrá unos 6 años.
Soft: Vegas Pro 9 y Architect 5.
Propiedades de proyecto:
Anchura x altura: 720x576
Pixel: 1.45 Pal dvd Widescreen
Formato bit: 8
Desenfoque. Gausiano
Render:
Mpeg-2
25 fps
Fotograma I: 12    Fotograma B: 2
Insertar marcadores en I   Campo inferior primero
Insertar encabezado de secuencia...
Calidad de video: 31
Velocidad de bit variable: max. 9.500.00,    med: 6.000.000,   inferior: 192.000
Calidad render: la mejor
Plantilla para el architect
Architect:
Al crear dvd no me sale que volverá a comprimir el proyecto de vegas.

Comento. El material que edito sale de una cámara fotográfica compacta. Las fotos, jpg, las trato con Photoshop y los pequeños videos, QuickTime, tal cual. Es poca cosa, pero para navidades me compraré una cámara de video Hd con "de todo". Mientras, practico con esta.
Hay muchos parámetros y como no domino ninguno los dejo por defecto. Si alguno está cambiado será por error mio.
Bueno, a ver qué sale de todo esto.
Saludos y muchas gracias.

Uf, quiero subir una capturas pero no me aclaro. Estoy en ello.
Saludos.

El origen de todo el mosqueo está en que con el magix de foto y dvd la letra parecían delineadas en la pantalla de la tv.

Hola a todos.
Rodolfo, Lo de renderizar HD te refieres a que cuando acabe el render en mpeg-2, meto en resultado en vegas y otro render en HD? Si es así, no entiendo el porqué de esto, pero lo probaré.
Nij, No tengo efectos aplicados. Texto a pelo. Incluso en proyecto nuevo, con una foto en una pista y un texto en otra. Calidad de compresion en el mpeg-2: La mejor. De "buena" a "La mejor" aprecio diferencia en las imagenes pero los textos es como si tuvieran un ligero desenfoque que no se corresponde con la imagen, muy limpia y clara.
Señalar que ese ligero desenfoque se acentúa cuanto mas pequeñas sean las letras. Lo del architect... no lo sé. Creo que no. Abro el programa, importo el mpeg-2 del vegas y creo dvd. Aún así, las imagenes salen en la tv limpias y claras, las letras, así, así.
Vengo del mundillo de la fotografia y esto del video me viene muuuy grande. Voy perdido. Tened paciencia.
Gracias a todos.

Hola nij. Confirmo que no tengo ningun efecto aplicado a los textos. Por máxima calidad entiendo que los textos aparezcan el la TV con nitidez, no con los bordes algo difusos, como si escribo en un editor de texto e importo al vegas ese trabajo, con la consiguiente pérdida de calidad, nitidez o como se quiera llamar. En el mismo caso, con el magix, los textos parecian salirse de la pantalla. No sé, igual es paranoia mia. Sólo queria saber si hacía algo mal. O es el resultado de la cadena "Pc > dvd doméstico > Tv doméstica".
Renderizo en calidad máxima en mpge II y luego al architect.
En fin gracias por los consejos. Saludos.

Hola. Ya sospechaba que no. Esperaba que exportando de alguna manera pudiera hacer algo. Pero, en fin, acabaré los trabajos con los editores correspondientes. Gracias por responder. Seguiré aprendiendo.
Saludos.

Hola a todos. Recientemente he cambiado el Magix Foto&Video 8 por el Vegas y quisiera pasar los proyectos de Magix a Vegas, así estarían todosen el mismo "formato". Se puede? Gracias de antemano.

Hola a todos. Rectifico lo de formato de bit. Quise decir formato de pixel. Ya he hecho la prueba en render y se ve correcto. Creo que doy por solucionado el problema. Como soy nuevo,  calculo que en breve tendré otro. Saludos.

Hola McManus. He estado haciendo probaturas varias y creo que he encontrado el camino. Resulta que en algún momento habré cambiando, en propiedades del proyecto, creo, el formato del bit. Estaba en 32 y lo he combiado a 8. En ese momento la vista previa se aclaró y su aspecto es idéntico al que presentan los videos en el timeline. Cambié varias veces de 8 a 32 y viceversa y el cambio era instantaneo. Creo que 8 es para los videos pal normales y 32 para la hd. No he renderizado aún pero ya respiro más a gusto. Incluso la vista previa se ve más agil. Voy algo ocupado, cuando renderice ya lo comunico por si a alguien le ocurre lo mismo.
Para mi el tema de codecs es "yuyu". Si no tengo problemas con ellos prefiero no manipularlos simplemente porque no tengo idea.
Gracias por responder. Un saludo.

Hola a todos. Soy nuevo en esto de video y me salen problemas por todas partes, seguramente culpa mia. Uso el Sony Vegas pro9. Un problemilla que me lleva de cabeza es que el render que realizo me sale mas oscuro que las fotos y/o videos originales. Incluso en el timeline se ven mas claros que en la vista previa. Luego en la TV se ve el video como si tuviera los mandos del contraste alto y el brillo bajo. No tengo filtros de pista ni nada similar. Alguien mne oriente por favor?. Gracias de antemano

ola, soy nuevo el mundillo del video. Tengo el Vegas 9 y ya he hecho alguna edición. Me llama la atención que los textos que hago con el Vegas no tienen nitidez en el TV. Se ven como si estuvieran importados de otros editores de texto. Los pongo en pista aparte y renderizo el proyecto a máxima calidad. Alguien me podria orientar al respecto?
Muchas gracias de antemano.

[mod]Modificado el Asunto.[/mod]