HOLA

Tratare de explicarte mas o menos lo que quierres en pasos sencillos y claros, y por supuesto te dire lo que haria yo, que hasta ahora no esta descabellado.

En principio pasar una información de un DVD de Video a Otro, pero una de las cosas mas importantes es la compresión de los que tienes en español latino ya que se encuentra comprimido y los originales o de mejor calidad de video, ya que debes tener en cuenta los FPS (los frame por segundo), pero como en una final tendras que editar, lo cual en este caso es inevitable, pues no importa.

Softwares que deberas utilizar:

1- DVD Decrypter 2- Adobre premier (u otro que edite video) 3- DVD Lab Pro o DVD encore

Primer paso

Demutiplexar

Abres el DVD Decrypter

1- Elegir la torre donde se encuentra el 1er dvd
2- En setting, por sersiorate que las plequitas esten en (Select main movies, etc )
3- Seleccionar en los botones el que dice: MODE / ISO
4- Automaticamente vera como selecciona el film principal a la derecha
5- en el boton superior drecho ()Stream Processing seleccionalo
6- MArca la peli y dale al boton demux de la parte inferior
7 Marca las pistas de sonido y tambien dale demux

DEMUX, es una especia de separación de video, imagen y en algunos casos subitulos

Guardalos en una carpeta que puedas llamar como demux, alli encontraras por cada DVD, su video y sonido deividios en nombre - sistema NTSC o PAL - TAMAño-XXX.M2V y el sonido mas o menos lo mismo per .CS3

Con estos ficheros es con los que podras editar

Es decir, ahora viene el proceso de abrir el Premier u otro editor el que uses e importaras los archivos m2v y el sonido que quieres adjuntar a los videos antes mencionados es decir a los de mejor  calidad, por loq ue tienes que percatarte de solo haber decryptado en los de mejor imagen el video y en el caso de los otros el sonido nada más.
Pues nada en premier toca cortar la primera parte es decir la que no quieres que parezca, y viene lo mas complicado lo cual es sincronizar el sonido con el video, puede ser facil o dificil en fin que es edición básica pero puediera complicarse.

Al finalizar pues exporta el mpg y puedes conformar el dvd con dvdlabpro (este es el que yo uso), de lo contarrio con cualquiera que puedar hacer una authoria de dvd para conformarlo.

Ojala y te resulte un poco esto.

Saludos