Que bien...  ahí nos cuentas tus resultados 

Oye, ya tengo el video... no sabia que Youtube acepta ahora videos de 15 minutos, así que este lo hice algo rápido....


Espero te ayude:
Respaldo, Rippeo y Conversión de DVD a AVI XVID Audio Dual y Subtítulos

Entra a Youtube para poder verlo mejor....

OKs, deme entre hoy y mañana para hacer el video, lo publicaré aquí cuando ya lo haya subido

   Simple, usa Super © para copiar el video de MKVa MP4 usando Copy nStream.... agrega tu MKV, selecciona formatode  salida a MP4, clic en Copi Stream en audio y video... todo en 1 solo clic..

Simple, recorta el video.... ó, crea otra capa de video, y montala sobre el logo, puedes desde poner otra parte de pantalla, o darle efecto de difuminación...

Hola! Puedes usar el DivX Author 1.5,  permite la codificacación a 2 pasos, multiples audios, y multiples pistas de subtítulos... Por ser Dvix, permite modifiacar cómodamente el Bitrate, y demás coeficientes de codificación...


Pero si lo que quieres es implemente usar Xvid, te recomiendo lo siguiente:

*Super ©, para unir los archivos VOB

*DVD Decrypter, para hacer respaldo
*SubRip para los subtitulos (si es que los quieres)
*AviXSUB, para agregar los subtítulos
*Avidemux para codificaar a XVID, se pueden cambiar las matrices, opciones de codificación, 2 pasos, bitrate, cuadros I- B-pov, etc...
*VirtualDubMod, para agreagar más de 1 pista de audio....

---

La primera opción es muy fácil... pero si necesitas y te animas para la segunda, yo te ayudo... puedo hacerte un video si quieres...

---

Suerte!!!

Ya cambiaste de transferencia Digital <> Analógioca ... eso resuelve la mayoría de los problemas... 

Intenta usando otro convertidor multimedia, no sé, XVIDPSP... Y ¿Qué formato es el audio origina?

Posiblemente se deba a que haya interferencias durante la grabación... como ruido o alteraciones en la señal por algún otro objeto cerca... Lo que tienes que hacer, es simplemente extraer el audio, ya sea todo o solo esa parte, y editarlo en algún programa de audio como AudaCity, o Nero WaveEdit... etc... y mediante filtro, reducir el ruido...


Suerte!

Claro, eso sucede por la pérdida de fotogramas, y el programa de captura... utiliza un codec de video que no sea tan exigente como el mpeg 2, cuando termines de grabar editalo y conviertelo a XVID

El problema es el hardware, ya que las nuevas tecnologias usan nuevas aceleraciones por hardware, y al ver poco, se aceleran con el uso del procesador, cuando es insuficiente, se ven esos saltos... los reproductores que usan DirectShow es más fácil reproducirse que en un programa de edición nuevo que necesita de nuevas instrucciones incluidas en el hardware, no se si me entendiste...

Lamentablemente algunos programas de ese tipo no sirven en particiones NTFS y cosas así, y no reconocen que formatos de archvos usar, así que copian datos al azar del disco duro, procurando dejar el mismo tamaño del archivo, y queda inutilizable, te lo digo por experiencia...

Si lo deseas para verlo en un DVD Divx Certificated, simplemente usa el "AVIAddXSubs", y los subtitulos se agregan sin perder calidad, lo que quieres es ver simplemente los subtitulos en tu pc, usa el FFDShow para ver los subtítulos en cualquier reproductor DirectShow.... no hay que recomprimir ni nada, FFDShow los agrega automaticamente a la reproducción

Es que sony tiene problemas con esos codecs en versiones anteriores... Puedes Renderizar el video sin audio, luego únicamente el audio (directamente a MP3 sin pasarlo a WAV), después unirlos con virtual dub mod

Mira, pues, yo no tengo LINUX; uso WinXP, pero yo configuro a XVID de la siguiente manera y y obtengo buenos resultados... puedes usar la codificación a 1 o 2 pasos, y si es un video a poco movimiento, o en serio quieres obtener calidad, usa la codificación por quantificación con valor de 6 a 2