Hola, tengo los archivos desencriptados de 4 dvds de una película en el disco duro que tiene el audio español de España.

Me he conseguido la misma película, pero en dos dvds y tiene una calidad de imagen muy inferior en comparación a la otra, pero tiene el audio español Latino.
 
Necesito editar los dvds que tienen el audio de España e insertarle el audio Latino, pero primero debo editarlos.

Me explico mejor:

Contenido de 4 dvds (audio España)
DVD 1 Parte 1 de la película.
DVD 2 Parte 2 de la película. Comienza con un resumen de la parte 1
DVD 3 Parte 3 de la película. Comienza con un resumen de la parte 2
DVD 4 Parte 4 de la película. Comienza con un resumen de la parte 3

Contenido de 2 dvds (audio Latino)
DVD 1 Parte 1 y Parte 2.
DVD 2 Parte 3 y 4.

Entonces lo que quiero hacer es lo siguiente:
Quitar el resumen inicial de la sección 2, 3 y 4 de los dvds con audio español de España.
Tomar el audio latino de los dos dvds e insertarlos a los dvds con audio de España

En definitiva:
Una película dividida en 4, con audio latino y sin resumenes de nada.

¿Con qué software podría hacer esto?
¿Y algunos pasos o recomendaciones?
Quiero hacer este proceso sin perder nada de calidad.

Por favor, si pudieran ayudarme...