en cualquier dvd  tiene que haber por definicion dos carpetas
audio_ts
video_ts (creo que ya la tienes)

Asi que yo no me complicaria la vida, coge cualquier programa de grabacion crea la carpeta de audio ts copia la que tienes de video ts y a correr

un saludo