Esta es la imagen principal del programa GSpot una vez renderizado el fichero de video (espero que sea lo que me pides).

Saludos.

Creo que ya tengo medio resuelto el problema, si es que en realidad lo había. He cambiado las opciones con las que Showbiz crea los DVD's (por defecto trae un metodo "inteligente" y he puesto las opciones "a mano".
 
Luego he probado el disco y parece que funciona. Digo parece pues todavía estoy intentando "tostarlo" en mi grabadora. La primera copia que he sacado se "atascaba" parando durante segundos la reproducción. ¿Es esto normal? o mejor dicho ¿Es esto habitual en este tipo de productos?
 
También me he dado cuenta de que mi Windows Media Player NO reproduce el sonido de mis DVD's.
 
De cualquier forma me sigue extrañando de que no hayamos sido capaces de sacar un DVD con sonido de Nero (?).
 
Gracias y un saludo.

Si, si puedo reproducir el archivo .mpg en mi ordenador (o en cualquier otro) y escuchar el sonido perfectamente.

Como me pides he pasado el fichero .mpg por el programa GSpot y no parece ofrecer resultados anómalos. Adjunto los detalles generales y los detalles del audio. Espero que te puedan servir de pista para encontrar el problema.

Un saludo.

DirectShow claims to be able to play the file. The following combination of filters were used:
{C:\Documents and Sett..-..s\PaisajeInterior.MPG} (Source)
{MPEG-2 Demultiplexer} (Splitter)
{ArcSoft MPEG Video Decoder} (Video Decoder)
{Video Renderer} (Video Renderer)
{CyberLink Audio Decoder} (Audio Decoder)
{Default DirectSound Device} (Audio Renderer)

DSH Friendly Name CyberLink Audio Decoder
DSH Driver or Wrapper C:\Archivos de programa\CyberLink\PowerDVD\Movie\claud.ax
DSH DirectShow CLSID {DE11F7D8-A61B-460F-954D-3E7BA82AC296}
DSH Format Tag 0x0050
FIL File Description CyberLink Audio Decoder Filter
FIL Company Name CyberLink Corp.
FIL File Version 6.00.1006
FIL Internal Name CLAUD.AX
FIL Legal Copyright Copyright (c) CyberLink Corp. 1997-2004
FIL Original Filename CLAud.ax
FIL Product Name CyberLink Audio Decoder Filter
FIL Product Version 6.00.1006
FIL Comments CyberLink Audio Decoder Filter
FIL Legal Trademarks CyberLink Corp.
GRF Name CyberLink Audio Decoder
GRF Driver C:\Archivos de programa\CyberLink\PowerDVD\Movie\claud.ax
GRF DirectShow CLSID {DE11F7D8-A61B-460F-954D-3E7BA82AC296}
GRF Input Pin pin 0 name Audio In
GRF Input Pin 0 Media Type (major) MEDIATYPE_Audio {73647561-0000-0010-8000-00AA00389B71}
GRF Input Pin 0 Media Type (subtype) MEDIASUBTYPE_MPEG2_AUDIO {E06D802B-DB46-11CF-B4D1-00805F6CBBEA}
GRF Output Pin pin 0 name Audio Out
GRF Output Pin 0 Media Type (major) MEDIATYPE_Audio {73647561-0000-0010-8000-00AA00389B71}
GRF Output Pin 0 Media Type (subtype) MEDIASUBTYPE_PCM {00000001-0000-0010-8000-00AA00389B71}
REG Additional Media Type 01 MEDIASUBTYPE_MPEG1AudioPayload
REG Additional Media Type 02 MEDIASUBTYPE_MPEG1Payload
REG Additional Media Type 03 MEDIASUBTYPE_MPEG1Audio
REG Additional Media Type 04 WAVE_FORMAT_AC3 (0x2000)
REG Additional Media Type 05 {48A228F3-3112-4E5F-919A-B5A315A56F12}
REG Additional Media Type 06 {57155EA3-0544-4169-9488-D5244C039338}
REG Additional Media Type 07 {AACE71A1-8259-4250-8583-49613AF31C93}
REG Additional Media Type 08 {AACC476A-7655-4A22-9632-C092F5621E00}
REG Additional Media Type 09 {7245369D-BA0B-48F5-B5CE-E7BAED4F83FA}
REG Additional Media Type 10 {197FCB6F-47E1-4848-AB15-8D8ED155F8BE}
REG Additional Media Type 11 {F6F94D42-4850-4E34-B15F-4B967938B767}
REG Additional Media Type 12 {DC4BE801-4C21-4570-BC15-BD21E3583374}
REG Additional Media Type 13 {27D49720-91A6-4962-AAB8-D957CC82F4DD}
REG Additional Media Type 14 {3500AFAF-2A10-4544-8E1E-48DEE26B2EEA}

La cuestión es que he pasado el video generado (.mpg) a unos amigos que parece que conocen un poco más que yo de este asunto, y han intentado realizar el DVD con Nero (y parece ser que otros programas también) y el resultado es el mismo: el DVD no tiene sonido.

Intentare revisar las opciones de Showbiz para audio y os contaré algo.

Gracias por la ayuda y saludos. 

Al crear un DVD desde Showbiz pierdo el sonido. Mientras lo edito o al realizar la autoria el sonido se mantiene, pero al generar el DVD el sonido se pierde. El sonido original está en los clips de video originales (no he añadido ninguna pista extra).
 
Algunos datos:
 
Showbiz permite exportar a diferentes formatos de video. He probado a exportar a .mpg y el video resultante sí tiene sonido. También funciona si exporto a AVI.
 
Se que me algo me falta pero no consigo dar con ello. ¿Necesito incluir el codec al generar el DVD? ¿Como lo hago?
 
Gracias por vuestras respuestas.