En Vegas 9 si sabía, pero aquí no me aparece la opción en insertar/eliminar envolvente.

Hola, llevo tiempo intentando conseguir el efecto que se describe en el título, se que se puede hacer con el After Effects, pero no lo tengo, por eso quería preguntaros si con el maravilloso programa llamado Vegas habría alguna forma de conseguir algo como lo que se describe en este tutorial para Adobe After Effects: http://www.videocopilot.net/tutorial.html?id=15.

También creo que sería un buen reto para maestros de la edición tales como Fire Cardenal o Compasivo

Gracias por adelantado.

Muchisimas gracias de nuevo y perdón por mi torpeza... es que soy my novato. Gracias a todos por la ayuda. 

Gracias compasivo por la ayuda y por el vídeo de muestra y a todos los que me habeis respondido a la duda. Pero ahora me surge otra, seguramente otra de novato torpe... cuando tengo ya la línea de velocity sobre el vídeo, creo un nodo, lo arrastro hacia abajo, y lo que me hace en lugar de reducir la velocidad es invertir el vídeo y que vaya hacia atrás... ¿Me pasa solo a mi? ¿Es un error tonto?

Muchas gracias por la rapidez  

Hola, este es mi primer mensaje en este gran foro, y mi consulta era sobre como puedo hacer el siguiente efecto en vegas:

http://es.youtube.com/watch?v=AAUIrk6RgP4
Muchas gracias a todos por adelantado.
(creo que pone como hacerlo en la descripcion del video pero es que mi nivel de inglés es muy bajo...)