Si en mediamarkt hay, y el software de captura siempre viene con la tarjeta. Creo que las 2 marcas mas famosas son avermedia y pinnacle, yo uso una tarjeta avermedia y me va bien.

Yo lo que haría sería editar el video sin pensar en el formato final (DVD), editar con la máxima calidad posible y teniendo en cuenta las características de los videos a editar. Una vez se tenga el video terminado convertirlo a formato DVD con cualquier programa, sería ajustar el video a la proporcion necesaria (en este caso 720x576), añadiendo bandas negras o lo que fuera necesario para conservar el aspecto original del video.

Igualmente yo no soy nada experto en el tema este de los DVD asi que seria mejor que te asesore otra persona : (

Lo del proyecto depende para que quieres el video final. Si es para verlo en el PC seran unas características, si es para la tv serán otras... Yo siempre lo hago para PC porque digamos es como si fuera el video master (el video con maxima calidad) y luego, dependiendo para donde quiera reproducirlo, a partir de ese video master, lo convierto a gusto a otros formatos.

Exportalo sin compresion, te lo deberia exportar al aspect ratio original del proyecto. Alomejor es que el proyecto lo tienes a 720x576, deberías haberlo creado ya con el aspect ratio deseado. No se si en la config de exportación puedes cambiar el aspect ratio, pero no creo que quede como deberia.

720 x 576 es formato pal 5:4 o_o

consigue una calculadora de aspect ratio y elige tu mismo la proporcion

Lo capturas por firewire o por compuesto (RCA)? Si es por firewire no debe haber perdida, si es por RCA es normal y tendras que escoger otro software de captura, capturar sin compresion o con codec de baja compresion, y aplicar los filtros correspondientes para mejorar la imagen, ya que la fuente es analógica.

Hombre yo creo que si lo hacen, puede que el efecto alli se llame clip o crop o algo por el estilo. Pero para estas cosas es mejor un editor de video lineal como el virtualdubmod.

A esa técnica se le llama Cropping. Puedes utilizar el VirtualDubMod para hacerlo.

Se debería de ver igual en todos los softwares. Debes decir que se ve mejor en el software de avermedia porque el Aver TV aplica un filtro de desentrelazado en tiempo real, por eso lo ves bien, pero a la hora de capturar, aparece entrelazado.

Al tener tan solo una conexión RCA, deberás capturar el video tal cual, y aplicar filtros para mejorar la calidad de video.

Aquí te dejo un manual sobre captura analógica y aplicado de filtros para mejorar la calidad:


http://www.divxhouse.com/manuales/captura/index.php

Personalmente yo utilizo el VirtualVCR para la captura y el VirtualDubMod o AviSynth para aplicado de filtros y compresión final. En esa página encontrarás todos los pasos y los archivos necesarios.

Hacer esto mejorará notoriamente la calidad, hasta verse aceptable, pero no hace milagros, lo que recomiendo es comprar una camara DV y pasar el video grabado con la camara directamente al PC mediante el FIREWIRE. La diferencia de calidad es bastante grande respecto al analógico.

Entonces definitivamente es problema de drivers.
Desinstala el dispositivo en conflicto mediante el administrador de dispositivos. Descarga la ultima version del driver de tu capturadora. Reinicia el ordenador, entonces te debería de detectar de nuevo la capturadora, entonces instalas el driver nuevo.

Cita de: "trekminal"AVC/H.264 es Mpeg4

MPEG-4 AVC

xD

Con el VirtualDubMod abre el video, dale a video - filters. Aquí aparece la lista de filtros aplicados. Dale a Add... para añadir uno, elige Brightness/contrast y le das a Ok tal cual.
En la lista de filtros aplicados, selecciona el filtro que hemos aplicado y le das al boton Cropping... alli podras modificar los parametros de corte. Cuando estés le das a Ok, seleccionas los parametros de compresion y exportas el video final.

Se te entrelaza porque pasas el video por el medio analógico (capturadora). La camara es DV? Tiene conector firewire? con firewire podrás volcar la cinta al PC sin pérdida.

el filtro se llama "resize", viene con el programa. el lanzcos3 es el modo del resize y aparece en la configuración del filtro

si, pero con el motion, más de una capa y efectos de distorsion a lo blur supongo, eso es laborioso xD.