La verdad que lo 2º que me comentas es lo que he hecho finalmente, porque buscar una solucion al problema me parece que puede llevar horas.. asi que si a alguien le sucede, que copie los datos de formato DVD al disco duro y luego con Nero o cualquier otro soft de grabacion lo grabe en un DVD formato video DVD.
Saludos.
Saludos.