oh genial... estuve viendo el video del tutorial y es impresionante. gracias por el dato

que tal amigos espero sepan ayudarme ya q me estoy comiendo el coco en el sony vegas 8 y no puedo lograr lo q me propongo. 

la cuestion es la siguiente.

Quisiera saber como crear una mascara entre un objeto en movimiento y un fondo en movimiento.  como por ejemplo tener una persona q mueve la cabeza al hablar y cambiarle el fondo por una escena de autos en movimiento y q este quede natural.  por desgracia la mayoria de los tutoriales de mascaras en vegas tratan de mascaras entre imagen estatica y otra en movimiento.

la opcion de mascara de sony vegas es muy tediosa ya q el manejo de los nodos para crear la mascara es muy tosco y me pone los nervios de punta aunque ya estoy previendo q seguramente la respuesta es aplicar una mascara en cada cuadro.

me gustaría saber que me recomiendan en materia de software tambien para crear estas mascaras... quizas adobe premiere con su manejo mas similar a photoshop sea mas amistoso en ese asunto...... o quizas conozcan algun software o plug in especializado en este tipo de tareas.

otra cuestion q ***

bueno no les molesto y les doy las gracias por adelantado a los maestros de la edicion...  no importa q las respuestas signifiquen procesos largos o tediosos si el resultado es optimo ya q me intencion es poder mejorar. y cualquier recomendacion es bienvenida .

[mod]*** Para cuestiones distintas debemos crear temas diferentes.[/mod]

Muchisimas gracias equus, esa era la solución... 
 
PD: en serio mil gracias.

Pues lo había configurado tal cual tu luego recomendaste pero el problema no se va...
Te adjunto alguna imágenes para que puedas ver mas a fondo como viene la mano...
La primera muestra la configuración del Boton "SI" de subtitulos del menu opciones.
aqui el boton "NO"

ahora bien... estos son los botones que enlazan con una transición de escenas antes de iniciar el episodio (todos están configurados igual exceptuando la transicion a la que se dirigen)


aqui se muestra la transición que luego remitirá al episodio ( cabe la misma aclaración que arriba) y el epsiodio en cuestión


 
quizás puedan ver algo que yo pasé por alto... espero puedan aydarme y de nuevo gracias de antemano.

Antes que nada saludo a la comunidad de este foro atentamente...
ahora voy a lo siguiente... He buscado en todos los mensajes que pude hallar relacionados con la autoría en dvd architect y no di con la solución a mi problema en concreto...
paso a plantearlo...

realizé un dvd el cual contiene 3 episodios... ahora bien... en el menú de opciones que armé coloqué dos botones... Subtitulos SI y NO...
el asunto es que estos botones no funcionan si los activo antes de iniciar la reproducción  de un episodio pero si lo hacen si me dirijo al menu y los activo una vez iniciada la reproducción...
Hay manera de que estos botones puedan funcionar antes de reproducir algun episodio como sucede en los dvd profesionales? es decir poder activar o desactivar los subtitulos sin tener que iniciar los episodios...
a qué se debe este problema, acaso es porque se trata de mas de un archivo de video?

y el otro problema que me surgió es el hecho de que en un reproductor de dvd hogareño cuando desactivo los subtitulos y luego los vuelvo a activar se queda mostrando el último subtitulo que estuvo en pantalla hasta que salga el correspondiente...

Espero puedan brindarme una solución y desde ya les agradezco por todo.