Todo perfecto. Los pasos que a partir de ahora haré para crear un DVD.
1) Cerrar todos los programas que trabajan en segundo nivel con el programita EndItAll.
2) Hacer la captura con el Pinnacle 9 (por cierto, en la último DVD creado, perdí demasiados fotogramas, ¿alguién sabe cómo evitar ésto?.
3) Editar con Pinnacle 9. Yo recomiendo pasar del 8 al 9 sobre todo porque es mucho más estable.
4) Crear un archivo AVI con los ajustes de la película.
5) Comprimir el archivo AVI con TMPGEnc a un MPG2. (Muy facilito el programa aunque este en inglés, además un tal CHICHO lo ha traducido al español).
6) Hacer la autoría, menús etc con TMPGEnc DVD Author. Un programita muy fácil de utilizar sobre todo con el manual que hay sobre él en esta página web, por XVCD (gracias).

Recomiendo que leais el manual sobre el pinnacle 9 que hay en ftp://ftp.pinnaclesys.de/manuals/pc/Stu ... dio_es.pdf

Espero que tengais la misma suerte que yo, y que mi experiencia durante esta semana loca le sirva a alguien.

Al hacer la autoria con TMPGEnc - DVD Author, me dice:

The combined bitrate of the clip exceeds the upper limit for a stanadrd DVD
The current bitrate: 9800 kbps, audio:224kbps, combined 10024kbps
The combined video and audio bitrate con be no more than 9848kbps

Mi archivo MPG2 creado con Pinnacle 9 excede del bitrate standar en los DVDs. Este quizá sea el motivo por el que los DVDs creados con Pinnacle 9 no funcionan correctamente.

Tendré que hacer lo que Maikel dice: exportarlo  en AVI y crear el MPG2 con TMPGEnc.

¿El problema del bitrate es grave o puedo hacer el DVD sin hacer caso al mensaje que me da el programa de autoría?

Gracias de antemano

Gracias Maikel, acabo de crear el archivo MPEG2 compatible con DVD con el PInnacle 9 (todo perfecto) y crearé el DVD con el programa de auditoría que me propones.
Ya te contaré.
Es una pena que el Pinnacle 9 no funcione correctamente, porque me parece un programa muy sencillo y con cantidad de herramientas. Hay una utilidad que no se menciona en un hilo sobre este tema: la música que añades, puede estar en formato mp3. Yo lo utilizo mucho.

Comento alguna cosa más: En la vista previa del DVD que tiene el pinnacle, todo esta en su sitio, pero el proceso de crear los archivos VOB, IFO, etc no lo hace correctamente.
Se me ha ocurrido crear un MPG compatible con DVD y luego hacer los menús con otro programa. ¿Funcionaría?
Tengo P4 a 2 GHz, 60 GB libres y 1 GB de RAM.

He creado un proyecto con pinnacle 9 y al crear el disco DVD ocurre que el sonido no coincide con la imagen de vez en cuando. En otra ocasión no me grabó la música de fondo.  Si creo un video VCD todo funciona perfectamente. Antes utiliza el Pinnacle 8, pero estaba harto de que se colgara. El pinnacle 9 al menos no se cuelga casi nunca. ¿Alguien ha tenido un problema similar?