Finalmente lo baje al dvd y lo probe en el reproductor y el sonido finalmente no es tan bajo...digamos que esta bien...quiza se normal como dijeron por alli arriba.
Gracias a todos.

Ahora entiendo lo que decis. es logico.
Pero me pregunto yo sera realmente normal esto???A todos nos pasa???
Al poner el dvd en un reproductor hogareño no se escuchara demasido bajo el volumen.....?
No se...a mi me sonaba como algun problema en la propiedades del ac3 en "renderizar como"...
 
Seguire investigando, mil gracias por el interes firecardenal.

firecardenal, hola, vos decis bajar el volumen de salida de vegas, y asi renderearlo??? no quedaria mas bajo aun???
esta noche lo pruebo de todos modos.
gracias.

Gracias xargus por responder. Anoche estuve revisando y no tengo instalado ningun codec ac3.  supongo que para reproducir usara alguno del vegas. Igualmente instale uno para probar, le subi el volumen desde la conf. y no cambio nada. El tema es que ya le dibujito de la onda del sonido (peaks?) el el architect se ve con muy poca ganancia.
Si a alguien se le ocurre algo mas bienvenido...

Hola gente en primer lugar queria felicitarlos por la gran ayuda que brinda el foro. Venia leyendo hace un tiempo y hoy me registre.
Soy nuevo en esto de la edicion de video y queria ver si alguien me podia dar una mano.
El tema  es el siguiente. estoy intentando armar un dvd con menus. Para ello tengo el sony vegas 6 y el dvd arch 3.
El problema es que armando una intro como apretura del dvd , cuando renderizo el sonido en ac3, al ponerlo en el dvd architect se baja demasiado el volumen de la pista.
Intente configurando en las opciones del render pero no encuentro la forma.Con el video no tengo problemas.
Gracias espero me den una mano.