Algo parecido es lo que estoy haciendo, saco el audio aparte en un wav con el dvd2avi y luego los junto, aunque al final estoy utilizando el DVD Lab y va bastante bien, aunque supongo que existe una pérdida de calidad por pasar fde ac3 a Wav y luego otra vez a ac3.
Gracias x la info y espero q en nuevas versiones los programas de TMPEG traten ya directamente con los ac3...
FELIZ AÑO.
440.

Perdón por no haber contestado antes, pero en estos días no he podido acceder a la página.
Intenté hacer lo que dices, pero el TMPEG Encoder no lo acepta tampoco para demultiplexarlo. He investigao en internet y parece que el problema del audio de los grabadores de sobremesa DVD+RW es extendido, ya que su ac3 parece ilegible por muchos programas (curiosamente no por el Windows Media Player o por el DVD2AVI cuiando está junto en el VOB).
He buscado en varios grupos extranjeros y no parece fácil la solución.
Ahora trabajo con el DVD Lab y pasa también algo realmente extraño, ya que coge el VOB, lo divide en un archivo de video y uno de audio y luego es incapaz de leer el archivo de audio que el mismo ha creado.
Lo que estoy haciendo como solución temporal es utilizar el video que me da el DVD Lab y el audio que obtengo del DVD2AVI aunque evidentemente supone un incremento de GB innecesario.
En fin, sigo investigando porque parece claro que el problema es del AC3 que viene insertado en el VOB, y estoy intentando ver si lo puedo modificar. Ya contaré en el foro mis progresos.
Gracias de todas formas y Feliz 2004.
440.

No, creo que no puede ser problema de varios audios puesto que el grabador solo admite un audio.
El manuel me lo bajé y lo he seguido fielmente pero no indica nada acerca de este tipo de problemas.

Estoy intentando grabar con TMPGEnc Author cortes de varios DVD grabados en DVD+RW con un reproductor Philips de sobremesa y al utilizar la opción de 'Add DVD Video' (ya sea del propio disco o de una carpeta creada con DVD Decripter o VOB/IFO Edit) no es capaz de coger el audio.
Unas veces no coge nada y otras me dice que es un 'formato ilegal'. He intentado meter el audio aparte a partir de un fichero creado con DVD2AVI pero aumenta el tamaño de los VOB definitivos y no me deja hacerlo con más de un corte.
¿Que estoy haciendo mal?. ¿Es que no soporta ese tipo de grabaciones?.
Muchas gracias por todo el tiempo que le dedicais a esta página.
440.