Infromandome por aqui y por allá, he dado con una posible solución "engañando" un poco al Encore. Te explico más o menos como me lo han explicado porque no he podido probarlo todavía.

- La imágen que quieres que salga la pasas a la línea de tiempo, pero la llevas a parte del resto del proyecto.
- Creas el capítulo que quieras vincular al boton y lo vinculas.
- Seleccionas la marca de capítulo que corresponde al botón.
- Luego llevas la flecha de desplazamiento de la línea de tiempos hasta la foto que pasaste a la línea de tiempos hasta que se vea la imágen que quieres poner en el boton.
- Una vez encima, haces click derecho sobre la marca de capítulo, y en el menú contextual que te sale pinchas en CREAR FOTOGRAMA POSTER o algo así.
- Luego en la ventana de proyecto, te saldrá ese fotograma que seleccionaste y lo tienes que arrastrar hasta el boton.

Pero como no he tenido tiempo de probarlo, no sé si el solo se te adapta al botón, ni si te deja modificar el tamaño ni nada.
Solo sé que al seleccionar ese botón se te cambia por una imagen y no por un color sólido (o eso me han dicho).
Si lo que quieres es que se te añada una parte al botón, yo haría con Photoshop el botón completo que quiero que sustituya al anterior.
Pero hasta que no salga de trabajar y me ponga a fuchiquear en casa y a hacer pruebas no te puedo dar mas que información sin probar.

Espero despejar tus dudas o por lo menos encaminarte en buen sentido.
Postea si lo pruebas que tal te fué.
Un saludo.

Si el logo no está vectorizado, el que te salga mordido puede ser que la selección para eliminar el sobrante de la imágen de donde se ha sacado esté "mal hecha", y no sea perfecta. porque me pasó a mi. Si el logo está vectorizado ya no sabría decirte porque todavía no me ha pasada nada de eso, y lo de la línea blanca tampoco.
Un saludo.

En Encore DVD 2.0 para poner un video de fondo en el Menútienes que hacer esto:
  - Importas el video en la pestaña de proyecto.
  - En la vista de monitor seleccionas la pestaña de Menú.
  -Ahora en la pestaña Proyecto arrastras el cli de video que quieres que se vea de fondo mientras mantienes la teclas ALT pulsada.

Para hacer un boton con un fondo de video en movimiento:
  - Haces lo mismo que en la explicación anterior pero sin presionar ALT.

De todas formas, ayer me di cuenta que el mejor tutorial de todos es la ayuda del propio programa, F1, desde ahí he solucionado prácticamente todas las dudas.

Espero serte de ayuda.
Un saludo.

Con la tarjeta que comenta nij, y si mal no me equivoco, capturas por software y necesitas un pc potentillo para que el ordenador no se pete mucho.
En cambio si coges una capturadora propiamentedicha, captura por hardware y el pc no sufre tanto y va algo mas holgado.
Se que hay alguna capturadora preparada vara capturar en formato MPG4 para hacer streaming (que es uno de los formato de video que te premiten ver a medida que vas descargando de un servidor) pero no me acuerdo del modelo.
Seguro que en San Google encuentras la solución.
Un saludo

Y yo te hago una preguntilla.
Le vas a sacar rendimiento al la capturadora una vez que acabes de pasar los VHS?
O a lo mejor no la vuelves a utilizar?
Yo trabajo en una empresa de audiovisuales y para cambiar de VHS a DVD utilizamos un DVD grabador, porque si capturas, importas un nuevo proyecto, transcodificas, haces autoria y demás, pierdes un montón de tiempo, que al final no rentabilizas y que te ahorras con un DVD grabador que te lo hace todo como quién dice en tiempo real de reproducción.
Si solo vas a utilizar la capturadora para pasar VHS a DVD, te recomiendo un DVD grabador, sino mírate una Pinnacle barata tipo:
 - http://www.alternate.es/html/productDet ... tno=JKPI93
 - http://www.alternate.es/html/productDet ... tno=JKPI94
Son USB, baratas y cumpliran la funcion para lo que las quieres .
Espero serte de ayuda.
Un saludo.

A mi me pasa algo parecido, por no decir igual.
Ayer despues de dar mil vueltas (como que me dieron las 5 de la mañana) por la ayuda del Adobe Center (F1 en el programa), conseguí descubrir como se hacía para que al seleccionar un botón cambie la imagen, y ponerle yo otra distinta.
Y ya cuando lo hice (creo que como decía el manual, esque a las 5 de la mañana...) cual es mi sorpresa que la capa que debía salir al seleccionar el botón me sale completamente gris, es la silueta del boton, PERO GRIS. La capa no tiene transparencias, es una imagen y un texto rasterizados y fusionados en la misma capa y a la que le puse un efecto de resplandor.
Alguien sabe como conseguir que salga la imagen y no un color matte.
Gracias.
Un saludo.

Buenos dias a todos.
Estoy planteandome comprarme una cámara, y lo peor de todo es que no se cual.
Estaría dispuesto a gastarme unos 600 o 700 €, pero no se por cual tirar.
Las JVC de Disco Duro que calidad ofrecen? Sigue siendo mejor la MiniDV?
Sería para mi propio Hobbie, no para nada profesional. Aunque si encontrase una XL1, de segunda mano y en buen estado por unos 1000€...
Gracias de antemano.
Un saludo.

En esto de la edición de video, soy novatillo y un poco autodidacta (siempre se pregunta algo, sino no estaría aquí), y me he fijado que sobre Encore DVD 2.0, que es el que hasta el momento se me ha resistido un poco más, no hay ningún tutorial para despejar dudas via internet y dando un poco de caña a San Google he encontrado esta página.

http://www.gratisweb.com/directcom/encoredvd.html

Espero que os sea de ayuda.