Hola
La unica solucion que se me ocurre, sería separar el audio y el video despues de la captura, para luego volver a unirlos en su posicion correcta.
Salu2

Buenas a tod@s.
Aunque soy nuevo (acabo de registrarme), me permito hacer un comentario en este hilo.
Yo tengo la misma tarjeta que tu y siempre me ha ido bastante bien.
Normalmente uso un software menos "profesional" que los gurús de este foro.
El software que viene con la tarjeta es cutrillo y no permite la captura en MPEG2, salvo que lo actives previo pago de 5 €, asi que solo puedes capturar en MPG1 con ese programa.
Yo uso el MAGIX VIDEO DELUXE y me va muyyy bien. Te permite capturar y editar video y tambien autoria de DVD con opciones bastante avanzadas, por eso, por tener todo en uno, me decanté por ese programa.
Salu2