Se agradece, ya esta instalada y probada..todo OK

Por cierto. celebro el cambio en la traduccion del "Ejecutar como" por el más logico en el argot del video..."Renderizar como"

Un saludo.

Gracias Oleada, con este fantástico trabajo, estas consiguiendo toda una comunidad de seguidores tuyos a la espera de tus traducciones.

Un saludo!!!

GRACIAS !!!!!  eres un Crack

Cuando te dispongas a realizar el render con el DVDA debes indicarle que se trata de un DVD9 (8,5GB) y no de un DVD5 (4,7GB). Esto lo puedes configurar en las preferencias del proyecto.
De esta manera si tu proyecto ocupa 4,9GB practicamente no perdera calidad porque no necesita comprimirse para caber en el DVD.

Si utilizas el DVD Shrink debes utilizar la opción "Rehacer DVD" y de esta forma puedes controlar la calidad y la compresión de la pelicula, los extras o los idiomas y subtitulos.

Para el tema de los capitulos es muy sencillo, en el momento de hacer el render del proyecto en DVDA practicamente en el ultimo paso te pregunta que elijas el capitulo para hacer el cambio de capa, generalmente coincide con los que estan por la mitad del proyecto (eso si llenas practicamente el DVD9), si tu película tiene 27 capitulos, deberas elejir seguramente  el capitulo 14.

Un saludo.

1-En principio cualquier reproductor de DVD domestico es capaz de reproducir un DVD de doble capa, piensa que cualquier película de DVD comercial hoy en dia son de doble capa y con ellas no hay problemas de reproducción.

2-Te aconsejo que a la hora de hacer el render de tu proyecto de DVD, no apures la capacidad total del DVD de doble capa para que el pueda repartir comodamente la informacion entre una capa y la otra.

Piensa que aunque ponga 8,5GB en realidad su capacidad son de 7,5GB aprox, a lo mejor te interesa hacer coincidir el cambio de capa con algún cápitulo en concreto de tu pelicula y por ello a lo mejor el 55% debe ir en la 1º capa y el restante 45% en la 2º capa.

Si apuras demasiado, no tendra margen para repartirse de esta manera y todo debera ir al 50%, forzando que el cambio de capa sea en un punto concreto mediante la creacion de un capítulo nuevo en un punto que quizàs no te interese.

3-Yo te aconsejo que utilices DVDs de marca, como por ejemplo Verbatim, son los que utilizo yo y van de fábula.

Un saludo.

Gracias Oleada, por tu trabajo de traducción.

Un saludo

Bueno, al final he conseguido hacer coincidir el cambio de capa con uno de los capitulos creados por mi y sin tener que crear un nuevo.

El tema es que el render que hice con el DVD Architect de todo el proyecto, era ajustado al máximo a la capacidad del DVD de doble capa.

Esto supongo que provocó que el proyecto casi no tuviera margen para desplazar el contenido de una capa hacia la otra capa, de manera que coincidiera con uno de los capitulos creados por mi, por eso pedia y necesitaba un capitulo más para poder marcar el punto de cambio de capa.

La solucion a esto fue volver a hacer el render de todo el proyecto nuevamente, pero esta vez comprimiendo un pelin más (solo un 10% mas comprimido). De esta forma reducia el tamaño total del proyecto y eso dio margen para poder desplazar más contenido en una capa que en la otra capa, lo suficiente para hacer coincidir uno de los cápitulos (inicio del nº6 de 10 cápitulos) como punto de cambio de capa del DVD.

Espero que esto sirva de experiencia a otros foreros a la hora de grabar proyectos en DVD de doble capa.

Un saludo.

El problema de pedir que se cree un nuevo capitulo es que implica un desplazamiento de los càpitulos posteriores a este nuevo, de forma que el que era el 7 pasa a ser el 8, el 8 el 9 y asi sucesivamente.
Esto provoca que los accesos directos que se habian creado en el menu del DVD (seleccion de escenas)
no correspondan por culpa de este desplazamiento.

¿Puede alguién explicar como asigna el punto de cambio de capa en un dvd de doble capa? 

Con DVD architect 3, he creado un proyecto de DVD con un menu con dos botones:

1- Inicio Video (de una hora y media de duracion) 

2- seleccion de Escenas (para dar acceso a los 10 capitulos del video).

El tema es que he realizado el render de todo ello para quemar un DVD de doble capa (8,5GB) la preparación la realiza perfectamente, el problema es cuando quiero empezar a grabar el disco y me da un mensaje que me pide que cree un capitulo nuevo en un determinado punto del video (imagino que es para crear un punto donde poder dividir el DVD entre un capa y la otra).

El tema es que no me interesa crear en aquel punto del video, un cápitulo extra que no tenia previsto. Hay alguna forma de hacer coincidir ese cambio de capa con el inicio de uno de los cápitulos ya establecidos sin tener que crear de nuevos?

Como puedo marcar yo el punto exacto en que cambiar la capa del DVD?

En caso de decirle al programa que marque él, el punto de cambio de capa automaticamente, es posible que lo haga sin crear un capitulo nuevo que no me interesa?

Un saludo.