Quizá es porque la pista en inglés esté para el formato ntsc (a 23.976 fps) y el video que tú tienes esté en PAL (25 fps). Prueba a pasar el audio por el besweet y cambiarle el framerate de 23.976 a 25.000 fps.

Buenas, yo tengo un problema con el gordian knot, y es que quiero pasar una captura en mpeg2 a divx-xvid, pero el GK no me coge el archivo mpg. Con el autoGK no me da ningún problema pero quería utilizar el GK para poder trastear con más opciones. El gordian me abre sin problemas archivos avi y también me trabaja bien con los vob. ¿Cómo podría hacerlo para meterle las capturas en mpeg?

Gracias