Leyendo el hilo me he acordado que una vez me baje de la red un manual de Cool Edit Pro en español. En sus 46 páginas se hace un repaso de todas las posibilidades del programa, y parece suficiente para tomar un primer contacto con la edición de sonido.
No sé como distribuirlo.