Primero gracias por contestar.

JUsto en el enlace que me indicas (que es el mismo que yo mire), al final, despues de:

Pinnacle AVDV Analog and Digital capture card w/ Breakout Box

y justo antes del precio, pone, exactamente (corto y pego):
Capture video from all formats: VHS, 8mm, S-VHS, Hi8 & DV
Output back to you DV cam via FireWire or directly to your VCR for making VHS/S-VHS copies
Use the AV output to preview your video on a TV monitor while you edit
Breakout Box makes hooking up different gear quick and easy

Buscando, buscando, en Videoguys.com he encontrado lo siguiente.


Pinnacle AVDV Analog and Digital capture card w/ Breakout Box
 
- Capture video from all formats: VHS, 8mm, S-VHS, Hi8 & DV
- Output back to you DV cam via FireWire or directly to your VCR for making VHS/S-VHS copies
- Use the AV output to preview your video on a TV monitor while you edit
- Breakout Box makes hooking up different gear quick and easy

¿Alguien sabe como hacer lo tercero?

Desesperacion total ........

Hay un programa que se llama PROSHOW GOLD que hace exactamente lo mismo, todo automatizado, menus en DVD y SVCD, musica de fondo, etc. y es bastante economico.

Poseo una Pinnacle Studio Deluxe y quisiera saber si existe algun plugin o codec que permita ver lo que estoy editando con Premiere en un monitor de TV a traves de la salida que trae la misma tarjeta, al igual que se puede hacer con una Matrox RT2000 o con una DC30 (o al menos eso creo con esta ultima).

Gracias mil a todos