Hola Alexxx

Si que me has ayudado.

Y buscando el programa que decias ha encontrado la paguina:
http://www.skydiver.de/stef/datecode_en.htm

Habla de varios programas.
Creo que te podria servir para los subtitulos.

Yo tengo el mismo problema, pero no entiendo muy bien las soluciones que se dan aqui:

1.- "Luego hay otra forma de hacerlo con el fichero original ya en el ordenador y es con Avisynth y un par de funciones (overlay y dvinfo)"

 Yo tengo el Avisynth como plugin en DVD2SVCD pero no se como usarlo para esto o como usar este plugin en el Pinnacle.

2.- "...abrimos el video descargado con el pinnacle y le damos el plugin de timecode, con el podemos ponerle fecha, hora y otras cosas mas.

Ahora.... pues a buscar el plugin dentro de los foros..."

He estado buscando el dichoso plugin y no lo encuentro por ningun sitio y ademas tampoco se como instalar plugins en el Pinnacle. Si alguien lo tiene me lo puede enviar? mailto:glezglez1@gmail.com">glezglez1@gmail.com

Muchas gracias