Muchas gracias, tanto al moderador como a todos los que os conectais a esta web, por vuestra inestimable ayuda. Asi nos va......

continuo con los pasos que doy:

3 - genero firmero mpeg , en configuracion selecciono "DVD compatible" (ya en este resultado, con el
   efecto "imagen sobre imagen" el film insertado se ve mal, o sea con el efecto persiana de lamas.
4 - Vuelvo al paso 2 editar, y edito el fichero que acabo de genera y entoncer todo el archivo tiene el
    mismo problema.

He consultado la guia, y he seguido los pasos, creo que correctos, para la creacion de un DVD compatible, en formato 720x576, pero despues de la renderizacion sale el efecto persiana.
Puede ser algo de codecs? o activar algun codigo del studio9?

Una vez finalizado el proyecto y renderizado generando un fichero mpg, el efecto de imagen sobre imagen, se ve como una persiana de lamas en los objetos en movimiento, me explico, es como si la imagen se cortase en tiras horizontales y se desplazasen unos milimetros una si otra no.
Eso mismo me ocurre con todo el film completo al editarlo de nuevo en Studio.
¿como puedo solucionar este problema? (antes realizaba estos mismos proyector con Studio 8 y no
tenia ningun problema. explico los pasos dados:
1 - captura de imagen de viedocamara analogica con studio dc10plus, en formato de captura optima
2 - edito y realizo todos los pasos para mi proyecto