para pasar AVI a dvd yo uso TmpEnc Plus, usa la opción 2 pasadas, escoje la resolucion que mejor se adecue a tu AVI para no perder calidad (siempre que esta sea compatible con estandar DVD ), escoje la opcion Full screen (keep aspect ratio), el TmpEnc trae algunas plantillas que facilitan el trabajo y que ya vienen configuradas, estas plantillas tambien puedes descargarlas de internet.
Otra solucion para usuarios menos expertos (la que yo usaba antes) es con el programa VSO DivxtoDVD, simplemente abres el archivo AVI le das a convertir y el programa solo hace el resto obteniendo un directorio listo para grabar con nero, este programa siempre transforma el archivo a una resolucion de 576x720 por lo que es ideal para AVI con una resolucion similar.
Otra solucion para usuarios menos expertos (la que yo usaba antes) es con el programa VSO DivxtoDVD, simplemente abres el archivo AVI le das a convertir y el programa solo hace el resto obteniendo un directorio listo para grabar con nero, este programa siempre transforma el archivo a una resolucion de 576x720 por lo que es ideal para AVI con una resolucion similar.