Les agradezco mucho toda su ayuda. Si bien no pude resolver el problema fue simplemente porque el programa no lo permite y no por falta de voluntad...

Cuento que lo resolvi editadondo con el sub-rip los subtitulos para luego llevarlos al DVD Lab Pro. Quedaron bien.

Por mi parte, me lleve una gran decepcion con el Architect. Escribire a Sony (Nuevamente!!!) para reportales el problema... Si alguien mas se suma quizas logremos que lo mejoren en proximas versiones...
http://smses.custhelp.com/cgi-bin/smses ... er/ask.php
(en nº de serie, para quienes no lo tengan, pueden poner cualquiera)

Gracias

Citarusa "sub rip". de dvd que has creado y luego guarda como srt. pones tuarchivos al Lap Pro y luego cargas el video y le añades el subtitulo

Buena Idea!!! estoy probandolo...


Ahora... otra consultita... (quizas deberia abrir otro tema. Jorge, si es asi hazmelo saber...).
Probablemente tenga que hacer dos o tras trabajos como el que describi. Como me sugieren hacerlo, porque con DVD-Lab  no puedo insertar los subtitulos cuando reproduzco; workshop no lee .vob ni m2v+ac3... hay algun programa practico como el Arcq pero donde los subtitulos puedan configurarse?

Nuevamente... GRACIAS!!!!!!!!

Citarvale la reduccion de parpadeo la aplicas en el video o en el menu?

No tiene menu... es solo pelicula

Citarrevisa que al seleccionar el clip de video tengas activado la reduccionde parpadeo, selecciona el clip para acceder a el y en general activala reduccion

Cuando se lo aplico al subtitulo me lo aplica tambien a la pelicula.

Citarsi esto no funciona en tu TV prueba en otra

probe en tres!!!


YA no se que mas hacer!!!!!   

Te cuento, Jorge: Me pidieron subtitular clips de musica para un Instituto de Ingles, es este caso es uno de "The Carpenters" ellos me facilitaron el original, lo desmultiplexe (m2v/ac3) y cree el proyecto en el Arquitect.

Primero intente con el DVD Lab, pero no consegui reproducir audio y video mientras instertaba los subtitulos a mano, asi que use el Arquitect que en ese sentido es ideal.
Cree el DVD, hasta alli todo perfecto. La cuestion es que cuando lo pruebo en el televisor los subtitulos aparecen mal... la siguiente parte de la historia ya la conoces...  

El video original es VOB. El desmultiplexado es m2v 720x480 NTSC 29.97

El audio esta en .ac3 48.000 mhz.

Las fuentes utilizadas fueron:Tahoma, Verdana, Arial, Arial Baltic, Trebuchet MS;
Tamaños: 20, 22 y24;
Colores en "conjunto de colores 4":
Modo: Especificar colores.
Color 1 (relleno) Rango de entre 220/220/220 a 235/235/235 y 255/255/0 (amarillo)
Color 2 (suavizado) Color negro probando con distinas trasparencias hasta llegar negro puro.
Color 3 (contorno) Idem color 2.

Con todas estas combinaciones hice pruebas quemando dvds....

Citardonde parpadea? en el previo o en el video obtenido? en tu reproductor del pc o en el de salon?
 en el monitor de tu pc? es de tubo o lcd?

Parpadea solo en el reproductor de salon, el tv es de tubo.


Gracias

Jorge, ojala fuera tan simple hice 15 pruebas con ditintas fuentes, tamaños, antiflikeo. Te puedo asegurar que eso no es. Hasta escribi en al servicio tecnico de Sony y por supuesto... nunca contestaron!

Estoy buscando la manera de hacerlo en otro programa, pero ademas y "como si el flickeo fuera poco" los titulos exportados del Architect no son capaces de leerse en ningun programa, excepto en el block de notas, pero "subtitle workshop" me da error, por lo tanto tengo que tipearlos nuevamente o hacer copy/paste de 350 lineas!

Intente hacer los subtitulos con DVD - Lab pero es el mismo trabajo (copy/paste)...
O sea... para que quede claro... los subtitulos los cree yo con el Architect, si hubiese conseguido .srt ni me preocupo y uso cualquier otro programa...  

Si se les ocurre algo.... bienvenido! Tenia que entregar hoy el trabajo y todavia sigo sin solucionarlo!!!!!  

GRACIAS!!!!

  Jorge... muy bueno tu tutorial, me sirve en muchos aspectos, pero lamentablemente sigo sin poder solucionar el flickeo.

El conjunto de colores a cambiar es el 4 item 3 y 4.

Me niego a creer que la gente de Sony no haya previsto este problema y que solo a unos pocos nos suceda... Hay programas menos profesionales como Convertodvd donde adecuar los subtitulos es absolutamente sencillo...

Espero encontrar alguna respuesta, porque ni siquiera Sony me contesta, si no es asi... realmente deberia decir que el Arquitect verdaderamente decepciono. 

Citarusa reduce interlaced flicker y el color de texto que nunca sea 255,255,255 es decir blanco puro, prueba con 235,235,235

Jorge, quizas no se entendieron bien mis aclaraciones anteriores ... 

CitarModifique el tipo de letra a Tahoma y el color a 230,230,230 para queno fuera blanco puro, pero me parece que el problema esta en los bordesnegros...

CitarAgrego que tambien probe habilitando "reducir parpadeo entrelazado" y obtuve los mismos resultados.

Espero que exista otra solucion, ya que creo que el parpadeo o flikeo se produce porque los bordes son de 1px y deben ser de al menos 2px.

Alguna sugerencia??? Por favor


Gracias


 

Por favor!!!! Ayuda!!!      A nadie le paso?

Agrego que tambien probe habilitando "reducir parpadeo entrelazado" y obtuve los mismos resultados.

Gracias... espero que alguien pueda ayudarme... 

Hice un DVD con subtitulos en el Architect pero al verlo en el Televisor los subtitulos titilan especialmente cuando contrastan con una imagen clara.
Modifique el tipo de letra a Tahoma y el color a 230,230,230 para que no fuera blanco puro, pero me parece que el problema esta en los bordes negros...

Alquien sabe cual puede ser el problema o como cambiar los bordes para hacerlos mas gruesos?


gracias.


Pérdon por repetir la pregunta, pero tengo algo de urgencia y pense que si creaba un nuevo mensaje entederian que con la respueta del anterior no pude solucionarlo...

Modifique la letra y el color... aún asi a mi tambien me "titilan" en el televisor.
Creo que tiene que ver con los bordes negros que son muy finos. Es posible aumentarles el grosor?
Gracias