Antes de nada decir que soy novato en estos asuntos, es la primera vez que me pongo a hacer un DVD y no conozco muy bien algunos términos que se utilizan en este tema. Pero ese no es el asunto, expongo mis dudas:


1. Sobre los formatos VOB y MPEG-2


Lo primero, me gustaría saber si los dos formatos son válidos para reproducirlos en un DVD, o por el contrario, únicamente es compatible el VOB.
En caso de que la respuesta a la anterior pregunta sea afirmativa, cuál de los dos mantiene mejor la calidad, teniendo en cuenta que los archivos que quiero transformar son TS 1080i. O simplemente cuál me recomendáis y porque.


2. Importar audio a un archivo VOB o MPEG-2


Como os he dicho antes, el archivo que quiero transformar es un TS 1080i, pero lo quiero hacer quitandole el sonido, ya que es un partido que está en ruso y le quiero meter varios audios en español. Entonces, una vez transformado (sin sonido) el archivo a VOB o MPEG-2 (el que me recomendéis), quiero utilizar un programa para importar los audios AC3 que ya tengo preparados (y creo que bien sincronizados) a dicho archivo. Y la pregunta es; primero, si lo que quiero hacer es correcto. Segundo, si hay que hacerlo de esa forma. Y tercero, que programa uso para hacerlo.


Aunque ahora me surge la duda de como hago para enlazar los idiomas dentro del menú DVD (utilizo el DVD Architect Pro 52). La verdad es que estoy muy verde en estos temas y tengo una empanada bastante importante...


En fin, ojalá me podáis echar una mano.