Buenas tardes, tengo un problema y quiero apelar a sus conocimientos para ver si me pueden ayudar a resolverlo...
Primero que nada quier comentarles mi situacion, consegui un dvd (Digamos de una pelicula, la cual posee un menu profesional, etc) pero el subtitulo que tenia solo estaba en ingles, por eso me puse a averiguar por internet para poder cambiar el subtitulo.
Gracias al Dvd Lab Pro consegui separar el video y el audio del archivo .vob y luego volvi a crear el archivo con el subtitulo que queria. Hasta aqui pude meter el subtitulo en la pelicula, y me anda perfecto. El unico problema que tengo es que cuando voy a ver la pelicula, tengo que poner el subtitulo desde el dvd, y yo quiero hacerlo desde el menu que tiene la pelicula (Ya que algunos dvds no dan la posibilidad de hacer esto). Digamos que quiero que al presionar en el menu el boton "Subtitulos en ingles", en vez de abrir el subtitulo en ingles me habra el de español. Digamos hacer que el subtitulo español se llame como el de ingles, sin llegar a modificar el menu en si.
No se si me explique bien, hasta yo creo que me confundi un poco con lo que puse. Pero al fin, si pueden ayudarme con este problema se los agradeceria mucho, cualquier cosa que no hallan entendido pueden preguntar tranquilamente ^^...
Saludos!
Primero que nada quier comentarles mi situacion, consegui un dvd (Digamos de una pelicula, la cual posee un menu profesional, etc) pero el subtitulo que tenia solo estaba en ingles, por eso me puse a averiguar por internet para poder cambiar el subtitulo.
Gracias al Dvd Lab Pro consegui separar el video y el audio del archivo .vob y luego volvi a crear el archivo con el subtitulo que queria. Hasta aqui pude meter el subtitulo en la pelicula, y me anda perfecto. El unico problema que tengo es que cuando voy a ver la pelicula, tengo que poner el subtitulo desde el dvd, y yo quiero hacerlo desde el menu que tiene la pelicula (Ya que algunos dvds no dan la posibilidad de hacer esto). Digamos que quiero que al presionar en el menu el boton "Subtitulos en ingles", en vez de abrir el subtitulo en ingles me habra el de español. Digamos hacer que el subtitulo español se llame como el de ingles, sin llegar a modificar el menu en si.
No se si me explique bien, hasta yo creo que me confundi un poco con lo que puse. Pero al fin, si pueden ayudarme con este problema se los agradeceria mucho, cualquier cosa que no hallan entendido pueden preguntar tranquilamente ^^...
Saludos!