Buenas tardes gente de videoedicion, he aprendido muchísimo gracias a Uds. y a meterle horas a la edición de video, que sin dudas es la base de la experiencia, el tiempo dedicado.
Vengo con una consulta que espero sepan entender o mejor dicho sepa explicar.
Tengo un mkv BDrip de 7.55GB para realizar una autoría en DVD 5, incluye:
- video
- subtitulos .srt
- audio español de españa 5.1 (que eliminaré porque no es latino para ganar calidad en el video)
- audio inglés 5.1

La compresión-conversión-autoría, la realizo con el Convertxtodvd, con muy buenos resultados, el inconveniente se presenta con el audio, me sucede con este proyecto en particular que el audio se escucha al revés, si los reproduzco en estereo digamos que los sonidos que deben reproducir los parlantes traseros (efectos), se escuchan muy fuerte, y el audio de los diálogos practicamente es imperceptible, y si lo reproduzco en el home parece que el sonido está "girado 90º a la derecha" en la habitación, y los parlantes FL y SL no emiten sonido.
Aclaro que el audio en español 5.1 (que eliminare) en la prueba estero si se escucha con las voces normales y los efectos en segundo plano y que ambos audios son "ac3 5.1".
Deduzco a mi parecer que lo que me sucede es que el programa no asigna correctamente las pistas a su canal correspondiente o bien el ac3 que tengo en el mkv ya viene "invertido", quizás pueda utilizar algún programa que me separe las pistas en "6 mono wav" para luego determinar yo que wav iría en cada canal.
O quizás sea una tontera de configuración o de codificación que no estoy llevando a cabo.

Espero haber sido claro en lo que me ocurre.
Agradezco cualquier comentario.

Hola a todos, a pesar de ser un seguidor de esta fabulosa pagina, recíen hoy decidí registrarme... hasta el momento pude solucionar todas mis dudas y problemas con el foro y los manuales (completísimos por cierto), pero hoy "se me quemaron los papeles", jaja
Mi duda es la siguiente hace ya mucho tiempo vengo trabajando con el Ulead Video Studio 8, para la creación de mis archivos mpeg2, con resultados más que satisfactorios, pero hace un par de semanas que no puedo abrir ningún archivo con extensión .avi, me sale el mensaje "unable to open" y en la ventana de selección del archivo cuando lo selecciono no se activa el boton de "info"(como lo hacia anteriormente). Por supuesto que tampoco puedo abrir el ".avi" de ejemplo que viene con el programa. Lo he desinstalado y vuelto a instalar e inclusive ahora tengo la version trial 9 pero el inconveniente subsiste. He probado, también reinstalar todos los códecs que utilizo incluído los divx pero nada...
Utilizo otro programas de "manipulación" de video como el Virtual dub o el Tmpegenc pero con ellos no tengo problemas al abrir un avi.
Como dato a tener en cuenta les puedo decir que arpoximadamente en la fecha en que apareció el problema desinstalé una versión de Qtime para actualizar... y en la desinstalación tenía dos opciones para desintalar... quizás no selecciones la "aconsejable"
Espero me puedan ayudar, y les agradezco por anticipado cualquier comentario al respecto.

Abrazo.