Gracias por la respuesta, pero no me ha servido la recomendación, de acuerdo con el DVDRemake y con el PGCEdit, los botones y sus parámetros de navegación están en su lugar y tienen los comandos y colores correctos, pero no, no se visualizan una vez exportado el DVD, aunque si funcionan.
Lei en una guía para adicionar audios y subtitulos, que los resaltes se denominan "over" los cuales están por defecto en cada DVD, pero lo malo es que en esa guía expresamente mencionan que tampoco saben como hacer que resalten los botones agregados.
Seguiré buscándole y ojala por aquí haya alguien que tenga la solución.
Lei en una guía para adicionar audios y subtitulos, que los resaltes se denominan "over" los cuales están por defecto en cada DVD, pero lo malo es que en esa guía expresamente mencionan que tampoco saben como hacer que resalten los botones agregados.
Seguiré buscándole y ojala por aquí haya alguien que tenga la solución.