hola ,crei que eras nij  lo siento
Voy a arriesgarme a imaginar... intuyo que lo que quieres hacer es conectarlo entre la salida de un receptor TDT de TV y el televisor, a modo de puente. De esta forma, la mesa editora actuaría de intermediaria de la señal, y aprovechando su capacidad de rotulación, enviar a la televisión los títulos que tu hayas creado junto con la señal de la emisara de televisión seleccionada en el receptor.    ES correcto,lo que busco con medios economicos es el poder introducir texto o logotipos entre la señal de las emisoras PARA HACER MI PUBLICIDAD, GRACIAS por atenderme un saludo (si crees que no funcionara y se te acurre alguna otra idea te escucho) 

hola nij ,bueno voy a explicarme mejor.
yo estoy interesado en poner una banda de texto movil o fija y poder cambiarla a la vez que estoy viendo la tv con las cadenas ya mencionadas  tdt(tve ,a3, c9 etc)sin quitar la emision. me han ofrecido un editor de video sony rm e300 ¿yo puedo utilizarlo para tal fin?
¿a parte de de este material necesitaria algo mas?
una vez aclarado estos puntos , en el caso de no ser posible me interesarian, otras visiones de como realizarlo,  gracias un saludo

HOLA ,GRACIAS DE NUEVO. EN PRIMER LUGAR AGRADECER VUESTRO TIEMPO ..PERO HOY YA NO PUEDO MAS ,MAÑANA OS COMENTARE CUALES SON MIS INTENCIONES ,POR FAVOR UN POCO DE PACIENCIA PORQUE SOY NOVATO EN ESTO DE LOS FOROS Y TENEMOS QUE AÑADIR LA DIFICULTAD DE QUE NO TENGO SABIDURIA EN ADUDIO  Y VIDEO , SALUDOS

hola mi pregunta es como puedo añadir una banda de texto movil o fija ademas de modificarla con metodos caseros o poco costosos(€) en un tv que esta recibiendo la señal de cualquier emisora en abierto  tdt (tve,a3, t5,etc).
tengo la posibilidad de conseguir un editor de video llamado sony rm e300, con teclado.¿ se podria utilizar para lo que quiero? agradezco vuestra atencion y espero alguna aclarcion sobre la  question o si necesitan algun dato haganmelo saber   un saludo