Hola,
pues yo me he encontrado con el mismo problema y al final he conseguido averiguar el problema real investigando un poco por ahí.  Resulta que el menú no estaba justo justo en el comienzo de la linea de tiempos, y si ampliaba el zoom al máximo se veía eso.  Si lo arrastras hasta el comienzo ya no hay problema para crear el DVD.
 
Un saludo.