Hola
Lo primero mira que aspcto de ratio tiene los pilxen
Segundo  que tipo de presentacion tiene el 16:9 es decir a pantalla completa o letter box
A pantalla completa lo que hace es ocupar toda la pantalla del tv y si es 16:9 el dvd y la pantalla es de 4:3 alarga la imagen
En letter box si el tv es de 4:3 y el dvd esta en 16:9 lo que hace es que salgan las franjas negras arriba y abajo.
El problema es si el programa que tienes permite decir el formato letter box

Hola
Retomando el tema, no se si lo has grabado con el clone dvd sino pruebalo

Hola
Vamos por partes
1º cuando dices que el boton tiene una parte aparentemente vacia  que te refieres ¿a que se ve el fondo en esa parte cuando no esta selecionado?
Si es asi la solucion es dificil
Si no es asi espcifica un poco

Hola
Yo tengo el mismo problema, me piden o que mande la camara y hagan un presupuesto o que la mande con un precio fijo de reparacion.
No se que hacer, lo que veo es que es un avuso por parte del servicio de reparacion de canon.
Voy haber si por alguna parte hay algun servicio que pueda reparar las video camaras de canon.

Hola
Para poner un video de fondo de un menu antes tienes que haberlo importado y en la version de Encore Dvd 1.5
solo puedes elegir la duracion pero no donde empieza, si no me equivoco.

Hola
Los menus que creas en Photoshop con resolucion 720x576 pero que aspecto de pixel pones.
Intenta con D1/DV Widescreen (1,422)

Hola
Si tienes el dvd de la pelicua hay varios programas que prodrian hacer lo que quieres, es decir copiar una pelicula dvd  de mas de 4,7 a un dvd de 4,7, por ejem. el dvdshrink

HOLA
No te he podido contestar antes porque he tenido algun probremilla.
Bueno o creas una linea de tiempo por cada video en la que incluya todo lo que quieres ver, o sea, 4 lineas de tiempo, o con el encore no se puede.

Hola
El problema no que tu indicas no es de los parametros de codificacion, el problema lo vas a tener siempre que los caractares sean demasiado finos.
Encore recomienda que las lineas horizontales sean como minimo sean de 3 pilxes si no parapadea los caracteres y la fuente de los caracteres sea de 20.
Con respecto lo que tu dices de la velocidad mira los manuales que hay en la seccion de documentos.

Hola
Vamos a ver si me enterado de de lo que quieres
Tienes  4 archivos de video  y quieres crear un de dvd en el cual puedas ir  a un archivo derminado desde un menu.
Si esto lo que quieres es sencillo creas una linea de tiempo por cada archivo y luego creas un menu con todos los botones que necesites para direccionar hacia las lineas de tiempo que has creado.
Si no es esto dimelo

Hola
Los formatos que admite Encore DVd en Pal son:
 AVI, MPEG-2 (incluido MPG, MPV, y M2V), y MOV
 720x576 y 704x576, 25 cuadros por segundo, no admite otros formatos.
Si lo que quieres es meter varias peliculas divx en un dvd no te sirve el Encore, a no ser que cuando las pases a uno de los formatos que he puesto antes, te quepan  mas de una en un dvd, aunque me temo que no va a ser asi.
Suerte

HOLA
Me parece que directamente el encore hasta la version 1.5, que es la que yo he probado, no puede quemar dvd de doble capa.
Por lo de lo de las DLT son dispositivos de almacenamiento de cinta y lo que pone en la ayuda es que lo pases  a un sistema DLT y que lo mandes  a un centro profesional para que lo pasen a un dvd de doble capa.
Bueno  una solucion que me se ocurre es crear los archivos en el disco duro y luego quemar el dvd con el nero por ejemplo.(no lo hecho nunca pero espero que os sirva)

Hola
Los archivos que tienes puedes codificarlos con cualquier programa que te lo permita, lo unico que tienes es que los convierta  a un formato que reconozca el encore.
No conozco bien el Tmpgexpress, pero lo dicho si te los convierte a un formato que admite el encore adelante.
Con respecto al hacer el menu con el encore y vincularlo a otros archivo fuera de él imposible, que yo sepa.
Ahora ten encuenta que en los formatos que tu citas ocupan menos que cuando los pases a dvd(mpeg-2).
Haz una prueba, lo grabas en un dvd regravable y asi no tendras que tirar ningun dvd a la basura.

Feliz año 2007
Enhora buena