Hola a todos veo que las respuesta estan en fechas muy separadas, pero yo tambien estoy aprendiendo, y doy un pequeño aporte, una vez que hago toda la edicion sea cumpleaños o bodas o video clip, termino de hacer todo en Edius, controlo muy bien y ojo con esto el audio apenas deberia tocar la zona amarilla y no llegar en reiteradas veces la zona roja. despues las ondulaciones se dan mas en Pal es preferible usar la norma NTSC y los titulos y audios mezclados en los del video original, ver la duracion de los titulos para que no sean ni lentos ni rapidos, por ultimo exportar a DVD con el mismo Edius como esta explicado mas arriba y ...
Por ultimo si quiero que este video se parezca a una pelicula, debo agregar la pantalla principal con el menu principal y el menu secundario con los distintos capitulos a dividir el video, agregar musica a cada caratula, Esto como ven lo separo porque utilizo para esto otro programita que es el DVDLabPro, este programa me da todo lo que necesito para crear los menues interactivos, me crea las dos carpetas videoTS y audioTS que son los que al final grabo el DVD REGRABABLE para poder hacer alguna correcccion final.  Bien en Corel tengo todo lo referente a las caratulas de las cajas o box o bien usar el de Nero.
Tal vez me critiquen pero como dije al principio estoy tambien aprendiendo y si alguien tiene otra forma por favor publiquen su forma que al final es ayuda para todos. Saludos