¡Hola! No estoy del todo seguro, pero creo que esta es la sección correcta para esta duda. He visto en algún mensaje referencias a mesas de mezcla de vídeo, así que quizá alguien me pueda ayudar.

En mi curso de Audiovisuales estamos trabajando en la realización de programas de TV; en el control de realización contamos con un mezclador de vídeo Sony DFS-800. El profesor, que no conoce bien todas las funciones de la mesa, asegura que es posible insertar sobre una señal de vídeo de fondo (Background) un título creado con una presentación de OpenOffice Impress (igual que el Powerpoint) sobre un fondo negro. Sabe que se puede hacer, pero no sabe configurarlo.

Mirando el manual de la mesa entiendo que es necesario asignar la señal de entrada que llega del ordenador (un Mac) a un key, pero aunque he intentado varias veces el procedimiento que se describe no lo he logrado. No debería ser algo muy complicado, y seguramente me esté dejando algo. Si alguien conoce este tema y me puede echar una mano sería de mucha ayuda. 

Por lo general hay que hacerlo en un módulo específico que se llama DSK (Downstream Keyer) que veo que tiene ese mezclador y que sirve para la incrustación a partir de generadores de caracteres. No se incrusta sonbre una imagen de fondo a partir de un key sino que sobre la imagen que tienes en el bus Programa se le inserta lo que tienes en el downstream keyer (es una llave de luminancia pero en un bus específico). En todo caso no conozco ese mezclador en concreto.
Suerte