Despues de haber editado el proyecto en FCP... cual formato es mejor para quemarlo en un DVD el mpg2 o el mpg4?

El MPEG-2 es el formato nativo de los discos DVD-Video, por lo que que esta deberia ser tu elección, aunque a vece viene bien crear un MASTER del proyecto en formato DV y a partir de el hacer la versión MPEG-2

El mpeg-4 es un formato que viene muy bien para internet ya que comprime muchísimo y obtienes una calidad excelente, así que si lo que quieres es sacar un DVD deberás hacerlo en mpeg-2. Con el Final Cut viene el Compressor con unas preselecciones bastante claras a la hora de exportar a mpeg-2.

Suerte!!