Hola me gustaria saber como se podria exportar un archivo AVI a mini DV directamente muchas gracias

Pero tienes que tener una de dos...
hay un dispositivo externo que se instala en un puerto firewire y que sirve como reporductor.. es decir no necesitas la camara para descargar sino que gfunciona como si fuera comun vhs... bueno la cosa es que funciona y algunos modelos tiene para grabar y como estan conectadas por firewire solo tienes que darle esa opcion print to tape....
otra cosa es que tu camara tienga DV In y hay tmabine podrias hacerlo pero tendrias que setearlo primero tu camara para poderl lograrlo....

Yo lo he hecho a mini dv directamente, print to tape, selecciono las opciones (barras, negro) y listo.