Buenos días compañeros! El problema que me surge es que cuando quiero crear los créditos en un vídeo, todo perfecto, pero no sé  como agregar una imagen (en .png con fondo transparente). Supongo que será muy sencillo, pero no tengo i idea... ¿Podéis echarme una mano? Por si sirve de algo, tengo Final Cut Pro X 10.1.3 (en español).
Muchísimas gracias y un saludo!

No nay una forma "nativa" de hacerlo. El proceso es crear a mano una animación sencilla con punto de inicio y punto de fin. Pero si solo haces eso, enseguida notarás que el movimiento está acelarado, de modo que si usas texto deslizante "scrolling", el habitual en los títulos de crédito, verás el movimiento de la imagen (o imágenes) no se corresponde. La solución a ese problema es sencilla y un tanto extraña. Se tratar de crear dos o tres cuadros clave intermedios (donde sea, da exactamente lo mismo) y luego borrarlos. Sí... solo eso... añadir keyframes y luego borrarlos. Con ese método el movimiento de aceleración y deceleración se convierte en un movimiento lineal que, ahora sí, puede "cuadrar" con el movimiento del texto scrolling.

Saludos,

Muchas gracias Ramón, voy a probar a ver si consigo algo como me dices.  Saludos

Otra opción es editar esos títulos en Motion 5 y añadir zonas de arrastre o imágenes en la aplicación.