Hola amig@s,
Tengo una duda respecto al trabajo de subtítulos en Mac. Quisiera saber cómo se pueden eliminar unos subtítulos incrustados y poder incorporar unos hechos por mí. Os dejo un adjunto por si alguien me puede ayudar.

Agradecido desde ya.

Un cordial saludo.

Lo que pides es algo complicado. Si el subtítulo está incrustado eso quiere decir que no hay ninguna forma "natural" de quitarlos. Suponiendo que hubiera alguna aplicación que automatizara el proceso habría que:

1. Borrar la parte "blanca" y "negra" (sombra) de los subtítulos.

2. Como eso dejaría un "hueco" en la imagen, habría que "rellenar" ese hueco en la imagen. Pero al no disponer de esa parte de la imagen sería necesario un proceso de "reconstrucción" inventando píxeles de relleno por interpolación.

En definitiva: NO SE PUEDE (que yo sepa...)

A lo más que puedes aspirar es a:

1. Poner tus subtítulos en una caja de color (¿negra?) que TAPE los originales.

2. Ubicar tus subtítulos en una parte superior de la imagen y mostrar los dos.

Saludos,

Muchas gracias Ramón.