Hola gente!!; saludos para todos antes que nada.

Esto hace meeesees q vengo tratando de entenderlo y no hay caso  

la cosa es bien clara:


Tengo un archivo avi ya comprimido (tanto en audio y video) lo único q quiero hacer es poner un texto animado al mismo.

Existe algun programa sólo para eso? o por lo menos algo que me sirva para tal objetivo?

Usé el Ht video editor 6.0 que tiene unas cuantas opciones para el texto, pero el problema es que me vuelve a pedir para comprimir todo, no hay forma de dejarlo tipo Direct Stream Copy como el virtualdub?


Como verán ando bastante perdido, pero bueno la idea es poner un texto al video, y no del estilo subtitulo pegado al avi, sino algo más bonito visualmente.



sólo eso.


saludos y gracias desde ya!

En lo que a mi respecta te puedo dar dos ideas.

Una es la de utilizar este vínculo. Ahí tienes programa y manuales.

http://www.mundodivx.com/subtitulos/workshop.php

Otra es tirarle al Sub station Alpha.

El programa lo puedes encontrar en el siguiente vínculo, aunque seguramente hay muchos más.

http://www.backupdvd.info/Editing/SSAinstall.exe

Con este programa podrás crear ficheros con extensión *.ssa  Para poder vincular estos ficheros al AVI usando el Virtual tienes que conseguir el siguiente filtro:

http://www.virtualdub.org/downloads/subtitler-2_4.zip

Bájate el filtro. Incluye una demo, el filtro propiamente dicho con extensión *.VDF, y un AVI para hacer pruebas. El filtro lo has de instalar en el subdirectorio donde tienes instalado el Virtual, en concreto en el subdirectorio para los filtros. Se llama plugins. Si lo grabas ahí el Virtual te cargará automáticamente este filtro al inicio del programa. Si lo ha cargado con éxito, al iniciar el programa verás en la esquina inferior izquierda " autoloaded 1 filter, (0 failed) ".

A la hora de vincular el fichero *.ssa que puedas haber creado no tienes más que ir a la sección de filtros del Virtual. Añadir. Elegir el filtro y te pedirá donde tienes el fichero.

Después por supuesto utiliza la opción Direct Stream Copy. NO. ESTO ES FALSO Y ME ACABO DE DAR CUENTA AHORA. Con esta opción copias el fichero original sin cambios, y claro, no introduces los subtítulos. Utiliza la opción Fast Recompress que es para cambiar de un codec a otro o la opción Full Processing Mode. Sorry!!

Verás, yo utilizo los subtítulos en contadas ocasiones y lo que aquí te cuento me funciona a mi y va bien para mis necesidades. Mi consejo personal es que pruebes con el fichero de demo y veas lo que puede hacer por ti. Si tus necesidades son mayores tendrás que recurrir a los jefes.

Un saludo

Ximo

muchas gracias ximo por la respuesta, pero eso sería como hacer un subtitulo y eso lo sé.
lo q no me sale es como hacer un texto animado..es decir con vida, no se si se entiende...



gracias de todas formas

Yo trabajo con el HT ymefunciona de maravilla todos los formatos....  y la verdad que sise puede mejorar los subtitulos siempre y cuando sean lindos visualmente.
 
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------
 
EDITOR DE 15 AÑOS