Wenas,

Estoy editando un video (VCD) y en una de las escenas quiero que aparezcan subtítulos. He estado haciendo los subtitulos con el subtitle-workshop. La pregunta es como los integro ahora en el video? algun formato especial? con otro programa? directamente al quemar el CD?

Gracias por adelantado 

Me temo que el formato VCD no soporta subtítulos independientes.
Tendrás que pegarlos encima de las imágenes como texto corriente y formando parte de la imagen; con el mismo editor con el que estás editando.
Saludos.