bueno.... hola a todos... soy un novato y talves les paresca tonto mi problema..... lo que pasa es lo siguiente:
 
tengo un programa de television en formato ogm y con una magnifica resolucion. pero el audio esta en ingles y en japones, bueno como quiero disfrutar viendo mi programa con mi esposa, lo necesito en audio en espanol... y se me ocurrio youtube.com entonces encontre el video en espanol y le quite el audio.
 
cuando le pongo el audio al video y lo pruebo veo que el audio se adelanta... entonces retrace el video 2 segundos....
cuando lo probe de nuevo... el audio comensaba bien como por 5  minutos pero luego se volvia a adelantar.......
 
entonces no sabia cual era el problema y revise el video de youtube y vi que el video es mas rapido que el que tenia primero... entonces por ende el audio dura menos.... probe con muchos programas como WavePad para hacer mas lento el audio y consegui que durara 1 segundo menos del video... pero siempre esta desincronizado...........
 
me dijeron que arreglara el audio por parte pero no c como ni que programa usar.........
 
quisiera que halguien me dijera que programa puedo estar viendo el video y el audio a la par y comensar a cambiar la velosidad del audio por partes........
 
encontre un programa que se llama Combustion 4, y me parecio muy bien por que tenia una opcion que se llamaba timewrap que podias camiar la velocidad por partes sin cortar el audio, pero no me acepta archivos ogm y tampoco me lo acepto cuando lo pase a avi..... no se que hacer por favor ayudenme..........
 
 
 
 
thank u

no maches pes.

esta facil . con vegas puedes hacerlo ( carga el video mas el audio en spañol  en el time line)

y vas mirando y sincronisando cuando ves que se te adelata o se retrasa presiona la letra "S" (split) y segementar el audio  entonces con el mueves el audio para que puedas sincronisarlo . bueno es trabajito (repits varias veces)


pero es la unico solucion ya que tu desincroniacion no es un retardo tanto progresivo como total

muchas gracias.... hice lo que me dijiste y funciona a la perfeccion......... gracias muchas gracias..

jajaja
ya termine de sincronizar el video.... pero no c como grabarlo en avi....... lo siento soy muy tonto

de nada man yo ube que sicro mucho videos y bueno s es la forma qu encotre

Deber Renderizarlo y al hacerlo selecciona la salida adecuada para que te lo deje en fomato avi. No olvides indicar que te incluya el audio.

tienes que renderizarlo en mpg y despues utilizar programa tipo virtual dub o si no, utilizar un codec válido por ejemplo: el divx 6.2.2 para renderizalro a avi.