Buenas antes de nada decri q he buscado por el foro para encontrar la respuesta a mi pregunta y no lo he sabido encontrar, perdonad si no lo he visto.

Resulta que por cosas de la Empresa me han enchufado un trabajo que no va con mis cualidades de contabilidad, como el jefe sabe que me gusta el mundo de la informatica, me ha pedido que todos los videos que se hagan en la empresa aparezca el texto con el nombre de la empresa en un lateral o que aparezca el logo de la mepresa tb en un extremo de la pantalla.

Busco algo realmente sencillo para alguien que no tiene ni idea de edicion, me habian comentado el VirtualDub pero no me entero de nada. Es decir os estaria muy agradecido si me podeis echar una mano algo realmente sencillo para añadir texto.

A ver si a partir de esto me hacen DIRECTOR GENERAL !  

Pero ¿el video ya está editado y despues quieres ponerle el logotipo, o tienes que editar el video y al mismo tiempo ponerle el logotipo?
Si ya está editado¿en que formato lo tienes? y ¿en que formato lo quieres?
Si lo tienes que editar ¿que programa usas?, por que cualquier editor de video tiene para hacerlo, desde Studio que es doméstico hasta el premiere o cualquier otro semiprofesional o profesional.
Un saludo

dile a tu jefe que si quiere las cosas bien hechas , ya que es su empresa, que se busque un profesional para que se lo haga, que es la manera correcta de hacer las cosas, pagando por ello y no abusando del tiempo libre de los demas... aún asi te voy a decir, para no parecer tan malo... que con cualquier programa de edicion sencillo puedes hacer eso.
Por ejemplo:
coges el window movie maker que viene gratis con el win XP y aunque rudimentario, te permite agregar texto a todo un video... curiosea un poco que no es dificil.
El texto puedes hacerlo en photoshop tambien en formato psd, con el fondo transparente para que cuando lo lleves a cualquier programa de edicion como el movie maker... las letras te queden sobre la imagen del video.
Suerte.

yo coincido con angelito, es mejor que use studio ya que es muy intuitivo y en un plis plas le cogeras el rollo a eso de los titulos.

Es que photoshop+movie maker si no lo ha tocado antes, hacer el fondo transparente,etc...

Este si que es un buen PAPA

Aparte de lo que han respondido, hay otra cuestión, no basta conque te guste la informática y por ello te dieron ese trabajito, primero falta conocer si tenés una placa editora con una entrada VIVO para que puedas ingresar el video a tu pc y puedas editarlo,  ello si está en VHS o SVHS, si está en mpeg2, o sea lo han filmado con una cámara digital, necesitas una placa firewire y una pc mas o menos potente de lo contrario no hay ni para empezar a hablar, y todavía tendría un par de consideraciones más antes de saber si puedes hacer una edición, OJO no por lo difícil sino porque no se si tienes el hardware necesario.

la cosa es ke le han enviado un video de la sede americana y el no se pq cojones le kiere poner el nombre de la sucursal española. Son cosas de el .... mas bien es aparentar que nos lo hemos currado nosotros.

el video esta hecho en un VHS,  SVHS, CD o en un DVD.-