Hola queridos amigos,

trabajo mucho con subtitulos, unirlos a las pelis, generalmente lo hago a traves de virtualdub, pero queria preguntarles si existe alguna posibilidad de un programa que haga mas facil las cosas, por ejemplo que no haya necesidad de pegar los subs sino que se graben en un disco y se puedan reproducir en los reproductores de mesa... o siempre hay que pegarlos primero y ahi si grabarlos?

gracias

Si te refieres a reproductores de mesa que lean divx, claro que se puede. En la mayoría de ellos, llamando al archivo de subtitulos igual que la pelicula (por ejemplo, movie.avi y movie.srt) el aparato te dejará ver los subtitulos a la vez que el video. A partir de aquí, cada reproductor es diferente en el método de selección.

Hola trekminal

gracias por tu respuesta,
yo necesito grabar un dvd del avi o mpg con los subtitulos, lo que hago es a traves del virtualdub, unir ambos y grabarlos en dvd, pero queria saber si puedo grabar un dvd directamente o a traves de que soft se podria... evitando el paso de virtual dub de unirlos

Si quieres grabar DVD directamente los puedes unir con el DVD Architect. Lo único que necesitarías hacer es convertirlos o hacerlos con el SSA (sub alpha station) ya que es el titulador por default de los programas de edición de Sony.