he intentado capturar o convertir un DVD casero a formato digital para editarlo y cortar lo que no quiero.
La historia es que los programas de ULEAD no me permiten grabar el sonido porque esdolby. ¿con qué programa (de calidad) me paso todo a un formato que pueda trabajar con él?

de dotas formas después tengo que volver a pasarlo a DVD por lo que no sé qué resolución o extensión debo guardarlo para que cuando lo vuelva a grabar no pierda demasiada calidad.

Gracias

Mira esto:

Cita de: "videoed"No uso Studio, pero una forma muy sencilla de editar en Premiere un vídeo en formato DVD es la siguiente:

1. Copia los VOB's que te interesen al disco duro (para acelerar su acesso) y usa DVD2AVI para crear un proyecto con el vídeo que te interese del disco DVD. Configura el audio como en la imagen para que te cree un WAV y no un AC3



2. Usa VFAPI para convertir tu proyecto .d2v en un archivo .avi

3. Abre los archivos .avi y .wav en Premiere y añádelos a la línea de tiempo. Luego enlaza vídeo y audio (que en principio se comportan como clips independientes).

Tienes el manual de DVD2AVI aquí:
https://videoedicion.org/manuales/ripeo/dvd2avi/DVD2AVI.htm