Antes de nada decir que soy novato en estos asuntos, es la primera vez que me pongo a hacer un DVD y no conozco muy bien algunos términos que se utilizan en este tema. Pero ese no es el asunto, expongo mis dudas:


1. Sobre los formatos VOB y MPEG-2


Lo primero, me gustaría saber si los dos formatos son válidos para reproducirlos en un DVD, o por el contrario, únicamente es compatible el VOB.
En caso de que la respuesta a la anterior pregunta sea afirmativa, cuál de los dos mantiene mejor la calidad, teniendo en cuenta que los archivos que quiero transformar son TS 1080i. O simplemente cuál me recomendáis y porque.


2. Importar audio a un archivo VOB o MPEG-2


Como os he dicho antes, el archivo que quiero transformar es un TS 1080i, pero lo quiero hacer quitandole el sonido, ya que es un partido que está en ruso y le quiero meter varios audios en español. Entonces, una vez transformado (sin sonido) el archivo a VOB o MPEG-2 (el que me recomendéis), quiero utilizar un programa para importar los audios AC3 que ya tengo preparados (y creo que bien sincronizados) a dicho archivo. Y la pregunta es; primero, si lo que quiero hacer es correcto. Segundo, si hay que hacerlo de esa forma. Y tercero, que programa uso para hacerlo.


Aunque ahora me surge la duda de como hago para enlazar los idiomas dentro del menú DVD (utilizo el DVD Architect Pro 52). La verdad es que estoy muy verde en estos temas y tengo una empanada bastante importante...


En fin, ojalá me podáis echar una mano.

El formato para DVD es MPEG2.
Los VOB no son formatos. Los VOB son archivos que contienen el material del DVD (Vídeo en MPEG2, Audios, Ángulos, Subtítulos, etc.) mezclados adecuadamente.
Cuando realices la Autoría para crear el DVD, el programa de autoría creará los archivos VOB necesarios con su contenido debida ente mezclado, que serán los que se grabarán en el disco dvd..

Los DVD son en SD, no soportan HD. Tus vídeos en HD deben ser recodificados en SD.
¿Que programas usas para tratamiento de vídeo?

Si no tienes o no sabes, prueba con Architect.
En Architect puedes cagar el vídeo, sustituir la pista de audio por otra.
Architec recomprimirá todo lo necesario para crear el DVD.

Saludos.

P.D. Lee este manual de la sección de Documentación: Crear un DVD partiendo de cero.

Es que el programa que yo uso para transformar archivos de vídeo me da las dos opciones, tanto VOB como MPEG2, por eso yo creía que el VOB era un archivo normal como el MPEG2.


Ya sé que tengo que pasarlos a SD, con resolución 720x576 PAL y sonido AC3, eso ya lo sabía. El programa que utilizo para convertir vídeos es el Sothink Video Converter, que es muy bueno, antes usaba el Format Factory pero me pase al otro que es muchísimo mejor. Luego para editar los vídeos tengo el Sony Vegas Pro 11, aunque éste solo lo uso para editar los audios y sincronizarlos al del archivo de vídeo que voy a usar para el DVD. En cuanto a la autoría, para eso tengo el DVD Architect Pro 52, como ya he dicho en el primer post.


Ahora me acabo de descargar el AVS Audio Editor 7.1 para importar los audios al archivo de vídeo que quiero poner en el DVD. Esto se hace así? o se puede hacer desde el Architect directamente?

[mod]Eliminada la Cita innecesaria del mensaje anterior completo.[/mod]

Desde Architect directamente.

Cita de: nij en 15 de Julio de 2012, 11:20:46En Architect puedes cagar el vídeo, sustituir la pista de audio por otra.

Si los archivos de vídeo y audio se llaman igual, solo cambia la extenson, y están en la misma carpeta, Architect los cargará al mismo tiempo.

Citarpara convertir vídeos es el Sothink Video Converter

¿Tiene problemas para hacerlo con Vegas Pro 11?
Saludos.

CitarSi los archivos de vídeo y audio se llaman igual, solo cambia la extenson, y están en la misma carpeta, Architect los cargará al mismo tiempo. 

A ver si nos hemos entendido bien. Yo tengo por un lado el archivo de vídeo MPEG2 sin sonido y por el otro las pistas de audio independientes, las cuales quiero agregar al archivo de vídeo anteriormente mencionado. Y estoy buscando un programa para hacerlo, el AVS al final no me sirve, se puede hacer desde el DVD Architect? como?

Citar¿Tiene problemas para hacerlo con Vegas Pro 11?
Saludos.

Si, porque no es compatible con el archivo TS que es con el que me viene el vídeo original en HD, ni tampoco con los MKV. Mientras que con el SVC me valen absolutamente todos.

Cita de: Blood390 en 15 de Julio de 2012, 12:59:12A ver si nos hemos entendido bien.

Yo si,  a ti me parece que te está costando entenderlo:
Crea una carpeta.
Coloca en ella el archivo tu vídeo MPEG2 que se llamaré por ejemplo mivideo.mpg
Coloca en la misma carpeta el archivo de audio que se tendrá que llamar mivideo.ac3
Carga en Architect mivideo.mpg. Architect cargará de forma automática el audio mivideo.ac3.

Citarno es compatible

Con MKV es normal, no es un formato de vídeo; pero con el formato TS... si tu lo dices, tus motivos tendrás. 

Saludos.

Vale, pero yo quiero importar varias pistas, no sólo una, entonces no puedo ponerlas todas con el mismo nombre, como lo hago?


Bueno, archivo... formato... tu ya me entiendes. Yo lo que hago es arrastrar los archivos MKV o los TS al Vegas y me dice que no los soporta. Pero da igual, los convierto con el Sothink así que sin problemas.

Cita de: Blood390 en 15 de Julio de 2012, 13:21:40quiero importar varias pistas

Si vas a realizar un multiaudio, debes hacerlo, por obligación, en la autoría.  En tu caso con Architect.
Añade tantas pistas de audio como necesites para tu multiaudio y carga en cada una de ellas el archivo de audio correspondiente.

Saludos.

Gracias, eso es lo que quería saber.


Y otra cosa. ¿Por qué al reproducir el archivo TS éste se ve y se oye acelerado? mientras que después al convertirlo a MPEG2 se normaliza.

Los MPEG2 son SD. El TS dices que es HD.
Para manipular HD se necesita, como mínimo, 5 veces más potencia y recursos que para SD.
Posiblemente sean las características de tu equipo, hardware y sofware, el que "tenga todas las papeletas" para ser el culpable.
Igual que tienes problemas para usarlos en Vegas los tienes para reproducir.

Pero esta cuestión se sale de tema de este hilo, si quieres profundizar en él, crea un NUEVO tema.

Saludos.

Puede ser, en cuanto a hardware tengo un procesador Phenom II de 4 núcleos a 3,2 GHz, una gráfica Nvidia GTX 460 y 4GB de RAM DDR2 1066. Y el reproductor que uso es el GOM Player.


[mod]

Cita de: nij en 15 de Julio de 2012, 13:46:09si quieres profundizar en él, crea un NUEVO tema.

[/mod]