Hola amigos, tengo una serie de dibujos que esta en italiano y me he lanzado a la aventura de hacerle subs....., no se mucho de italiano y por eso pense que tal vez exista algun programa que me ayude....lo que se me ocurrio fue esto:
- Instalar un programa que funciona con el micro, uno habla y el programa escribe en word.
- Poner la serie y que este programa a travez del micro copie todo en word....
- Luego usar un traductor y corregir algunos detalles.
 
¿sera posible hacer eso?.....
 
Saludos.
Roberto.

El Windows Vista trae una herramienta para reconocer la voz, lo he probado, nada más que por curiosidad, y no funciona muy mal. Yo lo he probado con mi voz, y es bastante dificil de configurarlo, pero al final logre un documento de Word completamente escrito por voz. Lo que no se es si se podría hacer eso con una serie. Ese programa que dices existir exite, por lo menos en Vista, asi que quizas sea posible. Esta es toda la información que te puedo facilitar, pero mis mejores deseos, y SUERTE.